Late on a Tuesday, I saw your picture
دیر وقت سه شنبه بود، عکست رو دیدم
You were so happy, I could just tell
تو خیلی خوشحال بودی، میتونستم بفهمم
She′s really pretty, I think she’s a model
اون(زن)خیلی خوشگله، فکر کنم مدل هست
Baby, together, you look hot as hell
عریزم، با هم، خیلی خوب به نظر میرسید
And I didn′t even want to cry
و من حتی نمی خواستم گریه کنم
(Oh, what is this feelin’?)
(اوه، این حس چیه)
Couldn’t believe it, had to ask myself why
نمیتونستم باور کنم، باید از خودم میپرسیدم چرا
I must′ve loved you more than I ever knew
باید تو رو بیشتر از چیزی که میدونستم دوست میداشتم
(Didn′t know I could ever feel)
(نمیدونستم میتونستم هیچ وقت حس کنم)
‘Cause I′m happy for you
چون من برات خیلی خوشحالم
(Now, I know everything was real)
(حالا،میدونم همه چیز واقعی بود)
I’m not mad, I′m not hurt
عصبانی نیستم، اسیب دیده نیستم
You got everythin’ you deserve
تو هر چیزی که لیاقتش رو داشتی رو گرفتی
Oh, I must′ve loved you more than I ever knew
اوه، باید تو رو بیشتر از چیزی که میدونستم دوست میداشتم
I’m happy for you
برات خیلی خوشحالم
And, looking back now, I hope you see it
و، الان که به عقب نگاه میکنم،امیدوارم ببینی
Even the hard parts were all for the best
حتی قسمت های سختش هم خوب بود
I see where you’re at now, you picked up the pieces
میبینم که کجایی(توی چه مرحله یی هستی)،تیکه های خودت رو جمع کردی
And then you gave them to somebody else
و اون رو دادی به ادم دیگه یی
And I didn′t even want to cry
و من حتی نمی خواستم گریه کنم
(Oh, what is this feelin′?)
(اوه،این حس چیه)
Couldn’t believe it, had to ask myself why
نمیتونستم باور کنم،باید از خودم میپرسیدم چرا
I must′ve loved you more than I ever knew
باید تو رو بیشتر از چیزی که میدونستم دوست میداشتم
(Didn’t know I could ever feel)
(نمیدونستم میتونستم هیچ وقت حس کنم)
′Cause I’m happy for you
چون من برات خیلی خوشحالم
(Now, I know everything was real)
(حالا،میدونم همه چیز واقعی بود)
I′m not mad, I’m not hurt
عصبانی نیستم،اسیب دیده نیستم
You got everythin’ you deserve
تو هر چیزی که لیاقتش رو داشتی رو گرفتی
Oh, I must′ve loved you more than I ever knew
اوه،باید تو رو بیشتر از چیزی که میدونستم دوست میداشتم
I′m happy for you
برات خیلی خوشحالم
You, you, you (I’m happy for you)
تو،تو،تو(برات خوشحالم)
You, you (I hope you′re happy too), you
تو،تو(امیدوارم تو هم خوشحال باشی)تو
Oh, I must’ve loved you more than I ever knew
اوه،باید تو رو بیشتر از چیزی که میدونستم دوست میداشتم
(Didn′t know I could ever feel)
(نمیدونستم میتونستم هیچ وقت حس کنم)
‘Cause I′m happy for you
چون من برات خیلی خوشحالم
(Now, I know everything was real)
(حالا،میدونم همه چیز واقعی بود)
I’m not mad (I’m not mad), I′m not hurt (I′m not hurt)
من عصبانی نیستم(عصبانی نیستم)،اسیب دیده نیستم(اسیب دیده نیستم)
You got everythin’ you deserve
تو هر چیزی که لیاقتش رو داشتی رو گرفتی
Oh, I must′ve loved you more than I ever knew
اوه،باید تو رو بیشتر از چیزی که میدونستم دوست میداشتم
I’m happy for you
برات خیلی خوشحالم
(I′m happy for you now)
(برات خیلی خوشحالم)
مجله بیبیس
برچسبها:Dua Lipa, آهنگهای Dua Lipa با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای دووا لیپا با معنی فارسی, دووا لیپا
نظرات کاربران