Weapons
اسلحه‌ها
No weapon that’s been fashioned ’gainst me shall prosper
هیچ سلاحی که علیه من ساخته شده، موفق نخواهد شد
My niggas had to take a risk and prosper
رفیقام مجبور شدن ریسک کنن و پیشرفت کنن
What’s left for me?
چی برای من باقی مونده؟
And I said
و من گفتم
[Verse 1: Dave]
Go check man’s CV, hand ting in a LV, speedy
برو رزومه‌م رو چک کن، اسلحه‌م توی کیف LV آماده‌ست، سریع حرکت می‌کنم
She got a BBL, if I put that chick on a BMX, now she’ll wheelie (Haha)
اون عمل کرده، اگه بذارمش روی دوچرخه، بالا می‌پره (هاها)
I got it on me if you see me, and mandem are getting too touchy-feely
همیشه همراهمه، اگه منو ببینی، رفقا دارن زیادی احساساتی می‌شن
Yeah, speaking freely, I left her behind cah my people need me, and
آره، رک می‌گم، ترکش کردم چون مردمم به من نیاز دارن
[Verse 2: Jim Legxacy & Dave]
Life never showed me the T’s and C’s
زندگی هیچ‌وقت شرایط و قوانین رو بهم یاد نداد
Never showed me the decency
هیچ‌وقت بهم نزاکت یاد نداد
Bad lil’ one like Alicia Keys
یه دختر شیطون شبیه آلیشیا کیز
I been locked in with no sleep
مدت‌هاست بدون خواب کار می‌کنم
Mum said, “Back by the evening, please”, we don’t need them streets, they’re the reason
مامان گفت: «لطفاً شب زود برگرد»، ما نیازی به خیابون نداریم، همونا باعث بدبختی‌ان
South London is RIP’s and 3s and G’s and a cam for my Jesus piece, there’s
جنوب لندن پر از مرگ و قتل و اعتقاد به عیسیه، اونجاست که…
[Chorus: Jim Legxacy]
Weapons
اسلحه‌ها
No weapon that’s been fashioned ‘gainst me shall prosper
هیچ سلاحی که علیه من ساخته بشه، پیروز نمی‌شه
My niggas had to take a risk and prosper
رفیقام باید ریسک می‌کردن تا پیشرفت کنن
What’s left for me?
چی برای من باقی مونده؟
And I said weapons
و من گفتم اسلحه‌ها
No weapon that’s been fashioned ‘gainst me shall prosper
هیچ سلاحی علیه من به نتیجه نمی‌رسه
My niggas had to take a risk and prosper
رفیقام مجبور شدن ریسک کنن و موفق شن
What’s left for me? (No weapon that is formed against me shall-shall pro-prosper)
چی برای من باقی مونده؟ (هیچ سلاحی علیه من موفق نخواهد شد…)
And I said
و من گفتم
[Verse 3: Dave]
I’m praying for more life, more money, more success, more stacks for them
دارم دعا می‌کنم برای زندگی بیشتر، پول بیشتر، موفقیت بیشتر، و پولهام برای اونا
Yeah, more platinum plaques for them, this didn’t happen by accident
آره، جایزه‌های پلاتینی بیشتر برای اونا، اینا اتفاقی نیست
Any tongue that rise against me gonna fall, and that’s why a man can’t chat to them (No, no, no)
هر زبونی که علیه من بلند شه سقوط می‌کنه، واسه همین هیچ‌کس حق نداره پشت‌سرم حرف بزنه
Waiter talkin’ ’bout minimum spend, rudeboy, I’m tryna find out the maximum
گارسون می‌گه حداقل هزینه چقدره، داداش من دنبال حداکثرشم
Jot that down, been there, so I can’t pop that down
یادداشتش کن، اون‌جا بودم، نمی‌تونم بی‌خیالش بشم
What you know about mum ain’t got cash, so you gotta go shopping in lost and found?
می‌دونی یعنی چی وقتی مادرت پول نداره و مجبوری از اشیای گمشده لباس برداری؟
Slow down, rudeboy, you don’t know me
آروم‌تر پسر، تو منو نمی‌شناسی
Cut through South West on a low-key, huh
بی‌سر و صدا از جنوب غرب رد می‌شم
Corden’s on my estate, we doin’ Carpool Karaoke
پلیس تو محل ماست، ولی ما وسطش داریم کارپول کارائوکه می‌خونیم
I’m in the middle of the party, but I don’t dance in France, yeah
وسط مهمونیم ولی تو فرانسه نمی‌رقصم
I got a sexy one tryna flirt and distract me from the righteous path
یه خوشگل هست که می‌خواد با عشوه منو از راه درست منحرف کنه
Still want one of them Clermont Twins, the allegations are dark, huh
هنوز یکی از دوقلوهای کلرمون رو می‌خوام، هرچند شایعاتشون تنده
But at least I know she gon’ do me and my darg
ولی حداقل می‌دونم که با من و دوستم راه میاد
God, forgive me, I don’t mean that, let me face my Bible and sing my Psalms
خدایا منو ببخش، منظوری نداشتم، بذار برم سراغ کتاب مقدس و مزامیرمو بخونم
Can’t let nobody read my palms, ain’t no none of them paigon beliefs
نمی‌ذارم کسی کف دستمو بخونه، این خرافاته
I just wanna say that I built something I can give to my kids, that I gave to my niece
فقط می‌خوام بگم چیزی ساختم که بتونم به بچه‌هام بدم، چیزی که به خواهرزاده‌م دادم
So her name’s on a lease, and my mumsy’s words are the prayers that we keep, and they sound like
…اسمش روی سند خونه‌ست، و دعاهای مادرم هنوز تو گوشم می‌پیچه، شبیه
[Chorus: Jim Legxacy & Dave]
Weapons
اسلحه‌ها
No weapon that’s been fashioned ‘gainst me shall prosper
هیچ سلاحی که علیه من ساخته شده پیروز نمی‌شه
My niggas had to take a risk and prosper
رفیقام مجبور شدن ریسک کنن تا به جایی برسن
What’s left for me?
چی برای من مونده؟
Tryna find what’s left inside in the dorms
دارم دنبال اون چیزی می‌گردم که ته وجودم مونده
And the guys and we stepped inside
با بچه‌ها وارد شدیم
And I said weapons (Stepped inside with a—)
و گفتم اسلحه‌ها (با یه قدم محکم وارد شدیم)
No weapon that’s been fashioned ‘gainst me shall prosper
هیچ سلاحی علیه من نتیجه نمی‌ده
My niggas had to take a risk and prosper
رفیقام مجبور شدن ریسک کنن تا زنده بمونن
What’s left for me? (No weapon that is formed against me shall-shall pro-prosper)
چی برای من مونده؟ (هیچ سلاحی علیه من پیروز نمی‌شه…)
[Bridge: Jim Legxacy]
I was baggin’ up buj on the Eastside
تو شرق شهر داشتم جنس بسته‌بندی می‌کردم
Sellin’ that K on the Westside, just tryna graduate
تو غرب شهر هم مواد می‌فروختم فقط برای زنده موندن
I was baggin’ up buj on the Eastside
تو شرق بسته می‌زدم
Sellin’ that K on the Westside, just tryna graduate
تو غرب می‌فروختم، فقط می‌خواستم از این مرحله بگذرم
I was baggin’ up buj with the weapons
بسته می‌زدم در حالی که اسلحه همراهم بود
[Chorus: Jim Legxacy]
No weapon that’s been fashioned ‘gainst me shall prosper
هیچ سلاحی علیه من ساخته بشه، موفق نمی‌شه
My niggas had to take a risk and prosper
رفیقام مجبور شدن خطر کنن تا پیشرفت کنن
What’s left for me?
چی برای من مونده؟
نظرات کاربران