Let me tell you a story
بزارید يه داستان بهتون بگم
About a boy and a girl
راجب یه دختر و پسر
It′s kinda short, kinda boring
یه جورایی کوتاهه، یه جورایی کسل‌کننده
But the end is a whirl
ولی پایانش یه گرد باده
They were just sixteen
اونا فقط شونزده سالشون بود
When the people were mean
وقتی مردم بدجنس بودن
So they didn’t love themselves
پس اونا خودشونو دوست نداشتن
And now they′re gone
و حالا اونا رفتن
Headstones on a lawn
سنگ قبرشون روی چمن هاس
And when I was younger
و وقتی من جوونتر بودم
I knew a boy and a boy
دوتا پسرو میشناختم
Best friends with each other
بهترین دوست هم بودن
But always wished they were more
ولی ارزو میکردن چیزی بیشتر از دوست باشن
‘Cause they loved one another
چون عاشق همدیگه بودن
But never discovered
ولی هیچوقت به زبون نیاوردن
‘Cause they were too afraid of what they′d say
چون اونا خیلی از چیزی که میگفتن ترسیده بودن
Moved to different states
هر کدوم به ایالات مختلف رفتن
Oh, and I′m afraid that’s just the way the world works
اوه، و من می‌ترسم که این همون روشی هست که دنیا انجام میده
It ain′t funny, it ain’t pretty, it ain′t sweet
این اصلا خنده‌دار نیست، قشنگ نیست
Oh, and I’m afraid that′s just the way the world works
اوه، و من می‌ترسم که این همون روشی هست که دنیا انجام میده
But I think that it could work for you and me
ولی فک میکنم برای منو تو اتفاق خوبی بیفته
Just wait and see
فقط منتظر باش و ببین
It’s not the end of the story
این اخر داستان نیست
Now it’s on to the sequel
هنوز ادامه داره
About me and my friend
این در مورد من و دوستمه
Both our parents were evil
پدر و مادرامون شیطانی بودن
So we both made a bet
پس ما به هم یه قولی دادیم
If we worked and we saved
اگه کار کنیم و پول جمع کنیم
We could both run away
میتونیم باهم فرار کنیم
And we′d have a better life
و ما زندگی بهتری داشتیم
And I was right
و من درست میگفتم
I wonder if she′s alright
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه
Oh, and I’m afraid that′s just the way the world works
اوه، و من می‌ترسم که این همون روشی هست که دنیا انجام میده
It ain’t funny, it ain′t pretty, it ain’t sweet
این اصلا خنده‌دار نیست، قشنگ نیست
Oh, and I′m afraid that’s just the way the world works
اوه، و من می‌ترسم که این همون روشی هست که دنیا انجام میده
But I think that it could work for you and me
ولی فک میکنم برای منو تو اتفاق خوبی بیفته
Just wait and see
فقط منتظر باش و ببین
It’s not the end of the story
این اخر داستان نیست
Okay
خب
And the movie′s always running in my head
و اون فیلمش همیشه توی ذهنم جولان میده
All the people, all the lovers, all my friends
همه مردم، همه عشاق، همه دوستام
And I hope that they all get their happy end
امیدوارم اونام پایان خوششونو به دست اورده باشن
In the end
در اخر
Oh, and I′m afraid that’s just the way the world works
اوه، و من می‌ترسم که این همون روشی هست که دنیا انجام میده
It ain′t funny, it ain’t pretty, it ain′t sweet
این اصلا خنده‌دار نیست، قشنگ نیست
Oh, and I’m afraid that′s just the way the world works
اوه، و من می‌ترسم که این همون روشی هست که دنیا انجام میده
But I think that it could work for you and me
ولی فک میکنم برای منو تو اتفاق خوبی بیفته
Just wait and see
فقط منتظر باش و ببین
It’s not the end of the story
این اخر داستان نیست
Hmm, hmm, hmm
همممممم
Hmm, hmm
همممم
نظرات کاربران