یادم میاد

I remember

امروز درست یک ساله و ده ماهه و دو روزه که ندیدمت

today is exactly 1 year and 10 months and 2 days that i didn’t see you

یه حرفی مونده تو دلم، دلم میخواد بگم بهت

there is a word in my heart which my heart wants say to you

که دوست دارم بهت بگم دوست دارم

i like say to you i love you, i love you

دوست دارم دوست دارم دوست دارم

i love you, i love you

وقتی نگات یادم میاد

when i remember your look

قشنگیات یادم میاد

when i remember your beautifulness

یادم میاد گفتی بهم دلم میگه

i remember you said to me: that my heart(it means your heart says) says

شاید دیگه نبینمت نبینمت نبینمت نبینمت

Maybe i’d never see you again (x4)

گفتی بهم شاید دیگه نبینمت

you said to me: maybe… i’d never see you again

تا که منم بگم بهت

till i say to you

امروز درست یک ساله و ده ماهه و دو روزه که ندیدمت

today is exactly 1 year and 10 mounth and 2 days that i didn’t see you

تو قول دادی دیگه نیای تو خوابم

you promised that you’d not come in my dreams anymore

جا نذاری عکستو تو کتابم

(you promised)you’d not leave out your picture in my book

من اما تو بیداری هم هر روز میبینم خوابتو

but everyday in wakeness, i’m dreaming about you

…هر روز تو این یک ساله و ده ماهه و دو روزه که

everyday in this 1 year and 10 months and 2 days … which …