هفته‌ی عشق

love week

کاشکی میرفتیم عزیزم

i wish we went

من و تو یه گوشه باهم.

you and i somewhere

تو یه کیف به روی دوشت

you, with bag on your shoulder

من یه کوله روی پشتم.

i, with a knapsack on my shoulder

برای یه هفته یک کم

for one week a bit

با تو زندگی میکردم

live with you

با تو زندگی

with you live

عزیزم بریزم همه زندگیم

darling i put all my life(my thing in life)

توی کوله ی عشقم و با تو توی

in my love knapsack and with you

این هوا که هوای تو کرده دلم

in this whether, that my heart want you

بی تو تنگه قشنگه برام که نگام

without you i missed you

با نگاه تو باشه و

it’s beautiful that my sight be with your sight

دست تو باشه کنارم و بردارم

your hand be in my hand and pick up

و همه دار و نداره “دوست دارم” و

all that i have(that it is you)

که میدونی اینو آره خوب بلدم

ya, im familiar with it well

آره خوب بلدم که قدم بزنم

ya, im familiar with walking

بزنم با تو اونهمه حرفایی که

and say to you that words

ببرم تو رو تا نوک دریایی که

that carry me to the beach of a see

جایی که واسه رفتن تن به تنه

that it’s where for going, you and me

واسه رفتن تن به تنت با منه

for going, you and me

حالا ساعت عشق عاشق شدنت

it‘s love time for your love to me

با منه که داره دل من با دلت

(the love that has) my heart to your heart

میزنه به سرم که تو رو ببرم

i thinking take you (with my self)