دوباره چشمات

Your eyes again

یکی بود ، یکی بود که من بودم

There was one guy, there was one guy that was me

یکی نبود اون تو بودی

There wasn’t a girl that was you

یکی بود که مهربون بود

There was a girl who had a big heart

اما اون یکی نبود

But wasn’t the one

اما اون یکی نبود

But wasn’t the one

یکی بود تا پای جون بود، اما اون یکی نبود

There was one who was there till death, but wasn’t the one

اما اون یکی نبود

But wasn’t the one

اون یکی اما نبود

She wasn’t the one though

یادت افتادم ، یادت افتادم

You came into my mind, you came into my mind

دوباره چشمات اومده یادم

Your eyes again came into my mind

یکی بود دلش یه رنگ بود ، یکی بود دلش یه سنگ

There was one whose heart was honest, there was one whose heart made of stone

یکی بود نگاش قشنگ بود ، یکی گریه هاش قشنگ

There was one whose look was beautiful, there was one whose cry was beautiful

یکی یکی بود که زیبا بود

There was one who was beautiful

یادت افتادم ، یادت افتادم

You came into my mind, you came into my mind

دوباره چشمات اومده یادم

Your eyes again came into my mind

یکی یکی بود که زیبا بود

There was one one who was beautiful

یکی یکی بود که تنها بود

There was one one who was alone

اونکه بود زیبا به فکر اونکه بود تنها نبود و

The one who was beautiful didn‘t consider the one who was lonely and

اینکارش زیبا نبود

This part of her wasn’t beautiful and

زیبا بود

Was beautiful