فقط برو

Just Go

نپرس از حالو روز من فقط برو

Don’t ask me how I am doing, just go

نمون نشو پاسوز من فقط برو

Don’t stay, don’t be preoccupied with me, just go

برس به زندگیت به فکر من نباش

Go live your life, don’t think about me

ازم که پرسیدن بگو دوستم نداشت

If they ask about me, say “he didn’t love me”

یکی‌ دوتا نیست آخه درد این دلم

There’s so much pain in my heart

چیزی نمیگه خیلی‌ مردِ این دلم

But it doesn’t say anything, it’s very brave

زیادی عاشقت شدم دلت رو زد

I fell in love with you so much, you were indifferent

بذار تموم شه قصمون چه خوب چه بد

Let our story end, for better or for worse

از هر چی‌ ترسید دل من سرش اومد

Everything that I feared, came to be

گفتم بهتر می‌شه اما بدترش اومد

I said it would be better, but it worsened

بعد از تو فقط به عکسات دلم رو زد

After you, I only stared at your photos

هرجور که فکر کنی‌ خواستم ولی‌ نشد

Whatever you think, I tried, but it didn’t happen

رفتیو بعد تو این زندگی‌ نشد

After you left, this wasn’t life

یه حرفی‌ بود که تو خواستی‌ بگی‌ نشد

There wasn’t anything that you wanted to say

عیبی نداره

It doesn’t matter

این زخم رو دلم محکم ترم نکرد

This wound on my heart didn’t make me stronger

دوری من ازت این عشقو کم نکرد

My distance from you didn’t weaken this love

هیچکی نگاه به این حال دلم نکرد

Nobody looked at the condition of my heart

عیبی نداره

It doesn‘t matter

عیبی نداره

It doesn’t matter

از هر چی‌ ترسید دل من سرش اومد

Everything that I feared, came to be

گفتم بهتر می‌شه اما بدترش اومد

I said it would be better, but it worsened

بعد از تو فقط به عکسات دلم رو زد

After you, I only stared at your photos