آدم‌کش

killer

دار‌وندارم مال تو، من قلبمو دادم بری

Just have it all, gave you my heart, so [just] leave

ساکت همیشه بسته بود، یه عمره آماده‌م بری

Expected it for a lifetime, you were always ready to leave

فهمیده بودی عاشقم، از من خیالت تخت بود

You knew how much I’m in love, took me for granted

پای تو موندم تا تهش، پای تو موندن سخت بود

 Stood by you right to the end, it was really hard

من چشم بستم رو دلم، اصلاً برام راحت نبود

I denied my heart, not easy at all

حسی که من داشتم به تو، یک لحظه‌ش هم عادت نبود

My feeling for you was never out of habit

تو بودن و نبودنت، حالم یه روزم خوش نبود

Never had a happy day, with you, or without you

حتی گلوله، عشق من، اینجوری آدم‌کش نبود

My love! Even a bullet was not such a killer

من چشم بستم رو دلم، اصلاً برام راحت نبود

I denied my heart, not easy at all

حسی که من داشتم به تو، یک لحظه‌ش هم عادت نبود

My feeling for you was never out of habit

تو بودن و نبودنت، حالم یه روزم خوش نبود

Never had a happy day, with you, or without you

حتی گلوله، عشق من، اینجوری آدم‌کش نبود

My love! Even a bullet was not such a killer

راهو نشون دادم بری تا کم شه از این اضطراب

Showed you the door, to ease my agony

من بلدم کنار بیام خودم با این حال خراب

Can live with myself, with my misery

فکر خودت باش از الان، از حال من چیزی نپرس

From now on care for yourself, never ask about me [again]

تنهایی خوبم می‌کنه، نه غصه می‌خورم نه قرص

Loneliness heals me, no pills is needed, no grief

من چشم بستم رو دلم، اصلاً برام راحت نبود

I denied my heart, not easy at all

حسی که من داشتم به تو، یک لحظه‌ش هم عادت نبود

My feeling for you was never out of habit

تو بودن و نبودنت، حالم یه روزم خوش نبود

Never had a happy day, with you, or without you

حتی گلوله، عشق من، اینجوری آدم‌کش نبود

My love! Even a bullet was not such a killer

من چشم بستم رو دلم، اصلاً برام راحت نبود

I denied my heart, not easy at all

حسی که من داشتم به تو، یک لحظه‌ش هم عادت نبود

My feeling for you was never out of habit

تو بودن و نبودنت، حالم یه روزم خوش نبود

Never had a happy day, with you, or without you

حتی گلوله، عشق من، اینجوری آدم‌کش نبود

My love! Even a bullet was not such a killer