من و بارون

me and the rain

سراغی از ما نگیری نپرسی که چه حالیم

you no longer call or text, you don’t ask me how i am

عیبی نداره می دونم باعث این جداییم

it’s ok! i know it’s my fault that we’re no longer together

رفتم که شاید رفتنم فکرتو کمتر بکنه

i went because i thought maybe not seeing me will lessen your worries

نبودنم کنار تو حالتو بهتر بکنه

and my being away will actually make you feel better

لج کردم با خودم اخه حِسِت به من عالی نبود

i was mad at myself since you had no feelings left for me

احساس من فرق داشت باتو دوست داشتنِ خالی نبود

me on the other hand, i loved you for real

بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون چشمام خیره به نوره

i miss you again under the rain sprinkling down, i am staring at the street lights

چراغ تو خیابان خاطرات گذشته منو می کشه اروم

our memories together will slowly kill me

چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون

you should come and see me, how i feel without you under the rain

بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون چشمام خیره به نوره

i miss you again under the rain sprinkling down

چراغ تو خیابان خاطرات گذشته منو می کشه آسون

i am staring at the street lights, our memories together will slowly kill me

چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون

you should come and see me, how i feel without you under the rain

باختن توی این بازی واسم از قبل مُسَلَم شده بود

i knew from the beginning i’m gonna lose this game

سخت شده بود تحملش عشقت به من کم شده بود

i couldn‘t take it anymore that you no longer loved me

رفتم ولی قلبم هنوز هواتو داره شب و روز

i am gone but my heart still cheers on your name day and night

من هنوزم عاشقتم به دل می گم بساز بسوز

i am still in love with you, i tell my heart it has to bear the pain and survive

رفتم ولی قلبم هنوز هواتو داره شب و روز

i am gone but my heart still cheers on your name day and night

من هنوزم عاشقتم به دل می گم بساز بسوز

i am still in love with you, i tell my heart it has to bear the pain and survive

بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون چشمام خیره به نوره

i miss you again under the rain sprinkling down

چراغ تو خیابان خاطرات گذشته منو می کشه اروم

i am staring at the street lights, our memories together will slowly kill me

چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون

you should come and see me, how i feel without you under the rain

بازم دلم گرفته تو این نم نم بارون چشمام خیره به نوره

i miss you again under the rain sprinkling down, i am staring at

چراغ تو خیابان خاطرات گذشته منو می کشه اسون

…the street lights our memories together will slowly kill me

چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون

you should come and see me, how i feel without you under the rain