دانلود آهنگ Too Much to Ask از Avril Lavigne با متن و ترجمه

It′s the first time I ever felt this lonely
این اولین باره که انقد احساس تنهایی میکنم
Wish someone would cure this pain
کاش یکی بود که این دردو درمان کنه
It’s funny when you think it′s gonna work out
خنده داره وقتی فکر میکنی این قراره جواب بده
‘Til you chose weed over me, you’re so lame
تا این ک تو اون علف هرز رو به من ترجیح دادی ، تو خیلی عاجزی
I thought you were cool until the point
من فک کردم تو خیلی جذابی تا اینکه
Up until the point you didn′t call me when you said you would
تا جایی که به من زنگ نزدی که گفتی زنگ میزنی
Finally figured out you′re all the same
بالاخره فهمیدم شما همتون مث همین
Always coming up with some kinda story
همیشه با یه نوع داستان میاید خودتونو نشون میدید
Every time I try to make you smile
هر بار که سعی میکنم لبخند به لبات بیارم
You’re always feeling sorry for yourself
تو همیشه احساس تاسف داری برای خودت
Every time I try to make you laugh
هر بار که سعی میکنم بخندونمت
You can′t, you’re too tough
نمیتونی (بخندی) ، تو خیلی خشنی
You think you′re loveless
فک میکنی بی عشقی
?Is that too much that I’m asking for
ب نظرت خیلی دارم زیاده خواهی میکنم؟
Thought you′d come around when I ignored you
فک کردم وقتی بهت محل نمیدم میای دور و برم
Sort of thought you’d have the decency to change
بنابراین فک کردم شایستگی تغییرو داری
But babe, I guess you didn’t take that warning
اما عزیزم ، فک کنم ب اون اخطاری ک بت دادم توجه نکردی
′Cause I′m not about to look at your face again
چون من قرار نیس دوباره تو صورتت نگاه کنم
?Can’t you see that you lie to yourself
نمیتونی ببینی داری به خودتم دروغ میگی؟
You can′t see the world through a mirror
نمیتونی دنیا رو از توی ایینه ببینی
It won’t be too late when the smoke clears
وقتی ک دود ها پاک شه زیاد دیر نیس
′Cause I, I am still here
چون من ، من هنوز اینجام
But every time I try to make you smile
ولی هر وقت که سعی کردم خنده رو لبات بیارم
You’d always go off feeling sorry for yourself
تو همیشه واسه خودت متاسفی
Every time I try to make you laugh
هر بار که سعی میکنم بخندونمت
You′d stand like a stone
مث یه سنگ وایمیستی
Alone in your zone
تنها توی منطقه ی خودت
?Is that too much that I’m asking for
ب نظرت خیلی دارم زیاده خواهی میکنم؟
Yeah, yeah, yeah-yeah
اره ، اره ، اره ، اره
Can’t find where I am
نمیتونمم بفهمم کجام
Lying here alone in fear
من اینجا ، تنها با ترس دراز کشیدم
Afraid of the dark
ترس از تاریکی
No one to claim, alone again
هیچ کس برای ادعا، دوباره تنها
Yeah-yeah-yeah-yeah
اره ، اره ، اره ، اره
?Can′t you see that you lie to yourself
نمیتونی ببینی داری به خودتم دروغ میگی؟
You can′t see the world through a mirror
نمیتونی دنیا رو از توی ایینه ببینی
It won’t be too late when the smoke clears
وقتی ک دود ها پاک شه زیاد دیر نیس
′Cause I, I am still here
چون من ، من هنوز اینجام
Every time I try to make you smile
هر بار که سعی میکنم لبخند به لبات بیارم
You’re always feeling sorry for yourself
تو همیشه احساس تاسف داری برای خودت
Every time I try to make you laugh
هر بار که سعی میکنم بخندونمت
You can′t, you’re too tough
نمیتونی (بخندی) ، تو خیلی خشنی
You think you′re loveless
فک میکنی بی عشقی
It was too much that I asked him for
زیادی ازش خواستم که…