دانلود آهنگ God Damn از Avenged Sevenfold با متن و ترجمه

Hey! Can′t you see we’re tripping on the wire
هی! تو نمی تونی ببینی که ما از سیم خارج میشیم
Walking through the candy land of our desires
راه میریم از ( طریق )سرزمین آبنباتی طبق خواسته هایمان
Press the magic button and behold the world you crave
دکمه جادویی را فشار بده و دنیایی رو که میخواستی مشاهده کن !!
?Where′s the fun in freedom when it renders you a slave
سرگرمی در آزادیه ٬ موقعی که یک برده به شما ارائه می شه؟
Pledge allegiance, no flag
گرو(تعهد) وفاداری؛ بدون پرچم،
God nation, god damn
خدای ملکه , خدای بدبختی
The devil dances with the scorned
شیطان با عصبانیت (تمسخر) می رقصه!
And how the fire keeps us warm
و چطور آتش ما رو گرم نگه می داره ؟!
Hey! It goes beyond big brother in the sky
هی !این فراتر از برادر بزرگ در آسمانه
Beyond the threat of martial law, no Horus eye
فراتر از تهدید قانون نظامی : بدون چشم حورس
No one came to cuff you, they just handed you the chains
هیچ کسی به تو دستبند نزده و تو فقط اونا رو برای خود زنجیر کردی !
Blind follows the blind and now the one-eyed man is king
نابینا دنبال نابیناهاست و در حال حاضر یک چشم پادشاهه (موجودی افسانه ای)
Pledge allegiance, no flag
گرو(تعهد) وفاداری ؛ بدون پرچم ،
God nation, god damn
خدای ملکه , خدای بدبختی
The devil dances with the scorned
شیطان با عصبانیت (تمسخر) می رقصه!
And how the fire keeps us warm
و چطور آتش ما رو گرم نگه می داره ؟!
Tunnel vision, no man
بینایی تونل , بدون هیچ مردی
Damnation, god damn
خدای ملکه ، خدای لعنتی
Can’t see the forest for the trees
جنگل رو برای درختان نمیتوان دید’
Can’t heal the wound before we bleed
زخم رو قبل از خونریزی نمی توان درمان کرد.
No form of payment, no pot of gold
نه شکلی از پرداخت، نه ظرف طلایی
Will satisfy the debt of what he′s owed
بدهیِ آنچه را که بدهکار است، ادا خواهد کرد
Spilling from the houses in a trance
در خلسه‌ای از خانه‌ها سرازیر می‌شود
The children lined up on the road
بچه‌ها در جاده صف کشیده بودند
Cursing at the piper as he lured your kids away
لعنت به فلوت زن که با طمع فریبنده ای بچه ها رو دور میزد
And led them to the river for what was their final day
و آنها رو برای روز آخر خود به رودخانه هدایت می کرد
No need for convincing on his pipe he played a song to fool them all
بدون نیاز به متقاعد کردن٬ با فلوتش آهنگی نواخت و همه اونا رو فریب داد
Fooled them all
همۀ اونا رو فریب داد !!
Pledge allegiance, no flag
گرو(تعهد) وفاداری ؛ بدون پرچم،
God nation, god damned
خدای ملکه , خدای بدبختی
The devil dances with the scorn
شیطان با عصبانیت (تمسخر) می رقصه!
And now the fire keeps us
و حالا آتش ما را نگه می دارد
Tunnel vision, no man
بینایی تونل , بدون هیچ مردی
Damnation, god damn
خدای ملکه ، خدای لعنتی
Can′t see the forest for the trees
جنگل رو برای درختان نمیتوان دید’
Can’t heal the wound before we bleed
زخم رو قبل از خونریزی نمی توان درمان کرد.