Kıyamıyorum sana sen çok güzelsinدلم نمیاد بهت سخت بگیرم، تو خیلی قشنگی Ben çirkin bir insanım kader utansınمن یه آدم زشتم… تقدیر باید خجالت بکشه Bekliyorum seni gelمنتظرتم، بیا Ner’desin sevdiğim çıkکجایی عزیزِ دلم؟ بیا ادامه مطلب

Duydum ki biri yar olmuş sanaشنیدم یکی شده یارت… Aşkın zehrolmuş banaعشقت برای من شده زهر. Sevdan cehennem kalbin meskenعشقت جهنمه و دلِت شده خونه‌ش، Oldu ama ömrüm deme onaولی نگو بهش «عمرم»… Yandım yandım ادامه مطلب

Gülüşümde sakladığım gölgemeبه اون سایه‌ای که پشت لبخندم قایم کردم Her fısıltı bile vurur kalbimeحتی یه پچ‌پچ کوچیک هم می‌کوبه تو قلبم Kimseye ihtiyaç yok, yeterimبه کسی احتیاج ندارم، خودم برای خودم کافیم Ateşlere dalsam ادامه مطلب

Korkma, inadı bırakنترس، این لجبازی رو بذار کنار Yamacıma gelبیا سمت من / بیا پیشم Amacını anlatmazsan nerden bilicem?اگه منظورت رو نگیا، از کجا بفهمم چی می‌خوای؟ Yine mi tuzakبازم تله‌ست؟ Yalanı bırakدروغ رو بذار ادامه مطلب

(Mm)(مـم) Öyle kolayca çıkar mıyım sandın içinden?فکر کردی این‌قدر راحت می‌تونم از دلت برم بیرون؟ Zordur senin çukurunچاله‌ای که توش افتادی سخت و عمیقه Ben de öyle boş değilimمنم الکی و بی‌خودی نیستم که Elbet ادامه مطلب

Tüylerim diken diken olur hatırladıkçaهر وقت یادش می‌افتم، تنم مورمور می‌شه / مو به تنم سیخ می‌شه Gözlerin ecel olur, satır satır yazardım da mecalim var mı kiچشمات می‌شه مرگِ من… خط به خط می‌نوشتم، ادامه مطلب

Vay Bana Vaylar Banaوای به حالِ من… وای به حالِ من Yıl Oldu Aylar Banaماه‌ها برام مثل یه سال می‌گذره (انگار زمان کش میاد) Susadım Su İsterimتشنه‌م، آب می‌خوام Su Vermez Çaylar Banaحتی رودخونه‌ها هم ادامه مطلب

Dağ döşünə çıxmısanmı canım oyرفتی روی سینه‌ی کوه/دامنه‌ی کوه، عزیزِ دلم؟ (اوی) Bənövşəni dərmisənmi canım oyبنفشه چیدی، عزیزِ دلم؟ (اوی) Dağlar duman olar halım yaman olarکوه‌ها مه می‌گیره، حالِ من خراب میشه Mən yarı görməsən ادامه مطلب

Salam salam həyatım!سلام سلام زندگیِ من Yox idi heç rahatım!هیچ‌جوری راحت نبودم، آرامش نداشتم Hardaydın ? hardaydın ?کجا بودی؟ کجا بودی؟ Mən burda dardaydım,من اینجا توی تنگنا بودم، گیر کرده بودم، سختی می‌کشیدم Mən hər ادامه مطلب

[Chorus: Kendrick Lamar & Beyoncé]One time I took a swim in the Nileیک بار داشتم توی نیل شنا میکردمI swam the whole way, I didn’t turn aroundکل مسیر رو شنا کردم, ولی از پسش بر ادامه مطلب