Dün gibi yaşananlarدون گیبی یاشانانلاررخدادهایی که انگار دیروز اتفاق افتادند Film gibi gözümün önünde hatıralarفیلم گیبی گوزومون اونونده خاطیرالرخاطرات مانند فیلمی جلوی چشم‌هایم پخش می‌شوند Savurdu ayrı yollara kaderساوردو آیری يول‌لاره کادرسرنوشت مرا به راه‌های ادامه مطلب

Roman olur yazsam seniاگه برات می نوشتم، رمان میشد Şu semada yıldız gibiمثل ستاره ای در این آسمون Gözlerin gözlerime renktir benimچشمان تو رنگ چشمای منه Aynı kefen sarsın biziبذار به همون کفن ما رو ادامه مطلب

(Yey, bugün Sefo)(یِی، بوگون سفو)(هی، امروز سفو) Ayrılığa bir saygın olsunآیرلیغا بیر صایگین اولسونبیا برای جدایی یه احترام بذاریم Geri dönme ki farklı bi’ vibe’in olsunگری دونمه کی فارقلی بیر ویبئین اولسونبرنگرد تا یه وایب ادامه مطلب

Beni sana deli gibi bağladınبنی سانا دلی گبی باغلادینمنو دیوانه‌وار به خودت بستی(نشانه وابستگی افراطی اما یکطرفه) Nasıl geçti zaman anlamadımناسیل گچتی زمان آنلامادیمنتونستم بفهمم زمان چطور گذشت Yanımdasın ama yine yalnızımیانیمداسین آمّا یینه یالنیزیمکنارمی ادامه مطلب

Ben ne yangınlar gördümمن چه آتیش هایی دیدم Ben ne yangınlarمن چه آتیش ها Savurup küllerimi dağıttı Kara bulutlarابرهای تاریک خاکسترمو پراکنده کردن Sende yalandan güldünتو هم به دروغ خندیدی (الکی) Sende yalandanتو هم الکی ادامه مطلب

Sığamazsın buralara anlaتو نمیتونی اینجا جا بشی بفهم kalamazsın sana demedim miمگه نگفتم نمیتونی اینجا بمونی؟ Gülüyorken üzerine dünya!در حالی که دنیا به تو می خنده duramazsın hadi gidelim mi ?نمیتونی تحمل کنی بریم؟ katıyorlar ادامه مطلب

Dün gece gömdüm bu aşktan ne varsa kalbimeدون گجه گومدوم بو آشکدان نه وارسا کالبيمهدیشب هرچه از این عشق بود توی قلبم، دفن کردم Sana çıksa da tüm yollarسانا چیکسا دا توم یوللارهرچند همهٔ راه‌ها ادامه مطلب

Biz sen’le sevgiliyizما با هم دوستیم Sen de ki “Bu perde mor”تو می‌گی «این پرده بنفشه» Ben diyorum ki “Ulan, mosmor perde”«من می‌گم «ای بابا، پرده خیلی بنفشه (Artık işine bak bence)(دیگه به کارت برس ادامه مطلب

Bu yaz benim yazım aşkımعشقم این تابستون مال منه Belki haddimi aştımشاید از حدم فراتر رفتم İçimde yatan sabır da doldu taştıصبری که در من نهفته پُر و لبریز شده Aklını çelen yaktığına değdi mi?آیا ادامه مطلب

Kapanına kıstırıldım aşkınعشقت منو تو تله‌اش گیر انداخت “Çek, sapanınla vur” dedim«گفتم «بکش، با تیرکمونت بزن Mızıkçı değilim, ben ağlamam ki zatenمن بچه لوس نیستم، گریه نمی‌کنم که Ödünç aldın gözlerimiچشامو ازم قرض گرفتی Kapanına ادامه مطلب