How do I kill myself
چطور خودمو بکشم
Or the parts that′ve been created to please?
یا قسمت هایی که برای خوشحال کردنم ایجاد شدن؟
And leave what’s real, what still has meaning
و اون چیزی که واقعی ست، اون چیزی که هنوز معنا میده رو رها کن
I know it won′t be enough for you
من میدونم که این برای تو کافی نیست
But it’s out of my hands
اما این از توان من خارجه
I’m letting go
دارم رها میکنم
I′m so tired of not knowing who I′m supposed to be
من خیلی خسته ام از این که نمیدونم قراره کی باشم
I just want to find my way again
من فقط میخوام دوباره راهم رو پیدا کنم
I’m so used up from all that you ask from me
من از همه ی چیزهایی که از من میخوان خسته ام
I just want to find myself again
من فقط میخوام دوباره خود م رو پیدا کنم
How do I love myself
چطور میتونم خودم رو دوست داشته باشم؟
With the constant reminder of all that I left behind?
با یادآوری تموم چیزهایی که پشت سر گذاشتم؟
And it′s all that you seem to want from me
و این تموم اون چیزی که به نظر میرسه از من میخواید
I’m never enough for you
من هیچ وقت برای تو کافی نیستم
Well, it′s out of my hands
خب، این از توان من خارجه (کاری از دستم بر نمیاد)
I’m letting go
دارم رها میکنم
I′m so tired of not knowing who I’m supposed to be
من خیلی خسته ام از این که نمیدونم قراره کی باشم
I just want to find my way again
من فقط میخوام دوباره راهم رو پیدا کنم
I’m so used up from all that you ask from me
من از همه ی چیزهایی که از من میخوان خسته ام
I just want to find myself again
من فقط میخوام دوباره خود م رو پیدا کنم
What will it take?
چقدر طول میکشه؟
How many times do I have to break
چند بار دیگه مجبورم که بشکنم؟
Before you get it?
قبل از اینکه این رو بگیری؟
I don′t wanna be what you remember
من نمیخوام چیزی باشم که تو به یاد میاریش
It′s my sanity and happiness, it’s not fucking about you
این عقل و خوشبختی منه، این لعنتی به تو مربوط نیست
I′m so tired of not knowing who I’m supposed to be
من خیلی خسته ام از این که نمیدونم قراره کی باشم
I just want to find my way again
من فقط میخوام دوباره راهم رو پیدا کنم
I′m so tired of not knowing who I’m supposed to be
من خیلی خسته ام از این که نمیدونم قراره کی باشم
I just want to find my way again
من فقط میخوام دوباره راهم رو پیدا کنم
I′m so used up from all that you ask from me
من از همه ی چیزهایی که از من میخوان خسته ام
I just want to find myself again
من فقط میخوام دوباره خود م رو پیدا کنم
مجله بیبیس
برچسبها:Asking Alexandria, آهنگهای Asking Alexandria با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای انگلیسی, آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی, آهنگهای خارجی, آهنگهای خارجی با ترجمه
نظرات کاربران