یار قدیمی

Old Love

یک دنیا حرف و

So much to say and

یک خیابان پُر از دلتنگی

A street full of sadness

من به تو باختم

I lost to you

تو داری با کی می‌جنگی؟

With whom are you fighting?

بی‌خبرم از تو

I have no news from you

منم و بغضی جانانه

Me and this massive lump in my throat

سهم من از تو

Because of you my fate is

پرسه تو شهر دیوانه

Drifting in this crazy city

ای یار یار یارِ قدیمی

Oh my love, my old love

بی تو پر از خاطره‌هاتم

Without you I’m full of memories of you

رفتی از تو بی‌خبرم من

You left, I have no news from you

ای یار یار یارِ قدیمی

Oh my love, my old love

بی تو نفس‌تنگی گرفتم

Without you it‘s hard to breathe

در هوایت رهگذرم من

I’m passing through your air

از زمین و از زمان دلگیرم

I’m depressed from this land and time

نیستی و بی تو من از دست می‌رم

You’re not here and without you I’m lost

نیستی و حالِ دلم داغونه

You’re not here and I’m heartbroken

نیستی و بی تو چشام بارونه

You’re not here and without you my eyes are raining

هی بارونه

Raining

ای یار یار یارِ قدیمی

Oh my love, my old love

بی تو پُر از خاطره‌هاتم

Without you I‘m full of memories of you

رفتی از تو بی‌خبرم من

You left, I have no news from you

ای یار یار یارِ قدیمی

Oh my love, my old love

بی تو نفس‌تنگی گرفتم

Without you it’s hard to breathe

در هوایت رهگذرم من

I’m passing through your air