بگو کجایی

Tell Where Are You

بگو کجایی، کوشی؟ معلومه؟

Tell where are you

من بیست چاری گوشی پهلومه

My cellphone is beside me twenty four hours a day

اندر خم یه تک‌زنگت

I am waiting badly for your calling

نمی‌دونی چه بغضی تو این گلومه

You have no idea what a lump is in my throat

تا خوبیو توی ما دیدن

As soon as they realized that our life’s good

هرچی صفحه بود پشت ما چیدن

…they conspired against us

نمی‌دونی چقدر دلم تنگته

You have no idea that I miss you so much

اصن یه وضعی! انگار پاچیدم

I can‘t describe it, it sounds I’ve collapsed

وا بده!

Give up!

یا بمون یا برو بذار تموم شه این رابطه

Stay or leave and let this relationship end

مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟

You behave like a child, how old are you?

همه‌ش جروبحث و بچه‌بازی کارته

You keep arguing with me and doing like a child

دلم هنوز بی‌تابته

My heart is still impatient with you

هنوزم نگران اون حالته

It’s still worried about your feeling

مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟

You behave like a child, how old are you?

همه‌ش جرو‌بحث و بچه بازی کارته

You keep arguing with me and doing like a child

دلم تنگه واسه غر زدنات، هول زدنات

I’m longing for your complaining

تو چشام زول زدنات

…your staring at my eyes

نصف شب تو خیابون دور زدنات

…your driving around at midnight

واسه بوی عطرت، موی لختت

…for your scent, your straight hair

حتی واسه عصبی شدنات

…even for your getting angry

اون وقتا که نمی‌رسید خون به مغزت

…for those times that you didn’t behave sensibly

اخیراً حتی جواب تلفناتم همه با تأخیرن

Lately you even answer my calls late

آره، اخیراً شاید من خیلی سخت‌گیرم

Yeah, maybe I‘m very strict lately

وا بده!

Give up!

یا بمون یا برو بذار تموم شه این رابطه

Stay or leave and let this relationship end

مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟

You behave like a child, how old are you?

همه‌ش جروبحث و بچه‌بازی کارته

You keep arguing with me and doing like a child

دلم هنوز بی‌تابته

My heart is still impatient with you

هنوزم نگران اون حالته

It’s still worried about your feeling

مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟

You behave like a child, how old are you?

همه‌ش جرو‌بحث و بچه‌بازی کارته

You keep arguing with me and doing like a child