چی شده دلم

what happened (my heart)

چی شده دلم ، دلم هوایی شدی باز

what happened for my heart, my heart is overhead

سراغشو میگیری باز ، هوای چشای تو ابری شده

my heart miss her, my eyes are cloudy

دلم با غم دوری بساز

oh, my heart come to term with this grief of separation

چی شده دلم ، دلم دیگه غصه نخور

what happened to you my heart, don’t be care

محاله دوباره بیاد اونی که تو عاشقی

she never come, your love

دل به دله دل به دله تو نداد

she didn’t give your heart to you

حالم بده سراغم بیا ، بیا دلم عاشقت مونده هنوز

I’m in bad mood, find me, my heart is still in love with you

حالم بده دلم تنگته بگو میرسی دوباره یه روز

i am in bad mood, i miss you a lot, say me you come back

چی شده دلم چقد بی قراری دلم

what happened to my heart, so restless

به کی از این غصه بگم

to whom i can say this sorrow

نه خسته شده از این حال و هوا

no, my heart isn’t tired of this atmosphere

بذار دل به جدایی بدم

let me dispart

حرفی نزن دیگه بسه خیال نگاش ، نفس کشیدن تو هواش

don’t talk, stop thinking of her look, breathing in her air

نگو نمیاد کسی دیگه بجاش

don’t say nobody can replace

دیگه عشقی نمونده براش

there isn’t any lover for her

حالم بده سراغم بیا ، بیا دلم عاشقت مونده هنوز

i‘m in bad mood, find me, my heart is still in love with u

حالم بده دلم تنگته بگو میرسی دوباره یه روز

i am in bad mood, i miss you a lot, say me you come back