چقد عوض شدی

You have changed a lot!

نگاه من هیچیو یادت نمیاره

You will never forget my look,

دوسم داری اما غرورت نمیذاره

You love me but your pride stops you,

نمیدونی منم همون حسو دارم

Not knowing that I have the same feeling too,

بدم بشی محاله تنهات بذارم

I wouldn’t leave you even if your bad ( bad hearted) ,

تورو دوست دارم مثل گذشته ها

I love you like the past,

چقدر عوض شدی یه دفعه بی هوا

Suddenly you have changed a lot !

چقدر عوض شدی غریبه ای باهام

You have changed a lot like I’m a stranger,

همه رو خسته کرد صدای گریه هام

Everyone is fed of hearing me cry,

دنیا بدون عشق واسه دل عاشقم زندونه

The world without love is a prison for my (loving) heart,

حالمو اونی که تنها شده خیلی خوب میدونه

The one who is left alone knows exactly how I feel,

چشمات کجا زل زده که غمه چشمامو نمیخونه

To where are your eyes staring that they can’t read the sadness in my eyes?

روزام داره میگذره فرصت عاشقی نمیمونه

My days are passing by the chances of loving don’t stay,

دستات چجوری منو تنها میذاره

How did your hands leave my hands alone,

اینجا یکی از ته دل دوستت داره

Here someone loves you from the bottom of the heart,

هستیو نیستیو همین شده عذاب

Being close being far has turned into a suffering,

چشای خیس گریه نکن دیگه بخواب

O my wet eyes don’t cry , sleep now,

تورو دوست دارم مثل گذشته ها

I love you like how I used to,

چقدر عوض شدی یه دفعه بی هوا

Suddenly you have changed a lot,

چقدر عوض شدی غریبه ای باهام

You have changed a lot like I‘m a stranger,

همه رو خسته کرد صدای گریه هام

Everyone is fed up of hearing me cry,