بگو کجایی

Oh, where are you?

به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو

At sunrise, dreaming of you, I head to your vicinity,

سپیده دم آیم، مگر تو را جویم، بگو کجایی

Toward you, wishing to find you! Oh, where are you?

نشان تو، گه از زمین گاهی، ز آسمان جویم

Asking about you from time to time, from heaven, from earth

ببین چه بی پروا، ره تو می پویم، بگو کجایی

See, I throw caution to the wind seeking you! Where are you?

نشان تو، گه از زمین گاهی، ز آسمان جویم

Asking about you from time to time, from heaven, from earth

ببین چه بی پروا، ره تو می پویم، بگو کجایی

See, I throw caution to the wind seeking you! Where are you?

کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم

Never the moon of your face leaves my mind

به غیر نامت کی نام دگر ببرم

Never my lips open to a soul’s name but yours

اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی

Shall pour my heart out, should I find you! Oh, where are you?

به دست تو دادم، دل پریشانم، دگر چه خواهی

Oh, my agonized heart is at your feet! anything else?

فتاده ام از پا، بگو که از جانم، دگر چه خواهی

I’m on my knees. What else do you ask of poor mel?

یک دم از خیال من، نمی روی ای غزال من

Oh, my gazelle! Not a heartbeat I‘m free of your dream!

دگر چه پرسی ز حال من

What else do you need to know?

تا هستم من، اسیر کوی توام، به آرزوی توام

Till I die, I dream of you, your vicinity is my love jail

اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی

Shall pour my heart out, should I find you! Oh, where are you?

به دست تو دادم، دل پریشانم، دگر چه خواهی

Oh, my agonized heart is at your feet! anything else?

فتادەام از پا، بگو که از جانم، دگر چه خواهی

I’m on my knees, What else do you ask of poor me?