خونه ی عشق من و تو
The House of Our Love
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
خونه ی پوشالی نیست
Is not a house of straw
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
از حقیقت خالی نیست
Is not empty of truth
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
اون بالا تو آسمون
Way up in the sky
می درخشه چون بلور
It shines like a crystal
مثل یک رنگین کمون
Like a rainbow
ستونای مرمرش
Its marble pillars,
تیغه های روشن خورشیده
Are rays of the bright sun
پایه های محکمش
Its stable foundation
عشقه و امیده
Is love and hope
عشقه و امیده
Is love and hope
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
مگه از خشت و گله؟
Is it made of brick and mortar?
پایه هاش مگه رو آبه؟
Is its foundation on water?
خونه ی تو ساحله ؟
Is it a house on the beach?
روشنیش از مهتاب
Its shine from the moonlight
چون زلال می ناب
Like the clarity of pure wine
پرده هاش مخمل ابر
Its curtains, velvet clouds
همگی رنگ شراب
Entirely of the color of wine
می دونی که اون بالا
You know that way up there
به آدم نمی رسه
Cannot be reached
دیگه دست آدما
By anyone else
خونه ی عشقمونو
The house of our love
نمی ریزه تا ابد
Will never fall down
دستی به جز دست خدا
By no force but God’s
دستی به جز دست خدا
By no force but God’s
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
خونه ی پوشالی نیست
Is not a house of straw
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
از حقیقت خالی نیست
Is not empty of truth
خونه ی عشق من و تو
The house of our love
اون بالا تو آسمون
Way up in the sky
می درخشه چون بلور
It shines like a crystal
مثل یک رنگین کمون
Like a rainbow
ستونای مرمرش
Its marble pillars,
تیغه های روشن خورشیده
Are rays of the bright sun
پایه های محکمش
Its stable foundation
عشقه و امیده
Is love and hope
عشقه و امیده
Is love and hope
نظرات کاربران