اسم تو چی داره

What Is It About Your Name?

داره می‌ سوزه دلم واسه خودم آخ منه بیچاره

I’m feeling sorry for myself, oh poor me

هنوز اسمت میاد میلرزه دلم اسم تو چی داره

Still, when your name comes up I tremble, what is it about your name?

آخه دیوونه ی مغرورمی ستاره ی ‌پر نورمی آخ همه جونمی تو

You are my proud crazy person, you are my bright star, oh you are my whole life

همه ی‌ درا رو بستم‌ کسی و جا تو نذارم

I closed all the doors, I won’t let anyone take your place

بیا بی معرفتم تو یه دری وا کن برا من

Come, my unaware one, open a door for me

هرکی میپرسه میگم مرده برام این طرفا نیست

Whoever asks, I’ll tell them she’s dead to me, she’s not around here

میدونی تو دل واموندم ولی این خبرا نیست

You know inside my miserable heart, that’s not gonna happen

چقده تنگه دلم چند شبه که آروم نداره

How lonesome I am, how many nights have I not found comfort

من حسودیم می شه به هرکی که رد شه از کنارت

I’m jealous of whoever passes next to you

آخه دیوونه ی مغرورمی ستاره ی پر نورمی آخ همه جونمی تو

You are my proud crazy person, you are my bright star, oh you are my whole life

همه ی‌ درا رو بستم‌ کسی و جا تو نذارم

I closed all the doors, I won’t let anyone take your place

بیا بی معرفتم تو یه دری وا کن برا من

Come, my unaware one, open a door for me

هرکی میپرسه میگم مرده برام این طرفا نیست

Whoever asks, I‘ll tell them she’s dead to me, she’s not around here

میدونی تو دل واموندم ولی این خبرا نیست

You know inside my miserable heart, that’s not gonna happen