شیدایی

infatuation

هنوز عادت به تنهایی ندارم

still don’t have any compatibility with loneliness

باید هرجوریه طاقت بیارم

I have to tolerate

اسیرم بین عشق و بی خیالی

I’m captive between love and carefree

چه دنیای غریبی بی تو دارم

I have such a strange world without you

می ترسم توی تنهایی بمیرم

I’m scared of dying caused by loneliness

کمک کن تا دوباره جون بگیرم

help me get back to life again

یه وقتایی به من نزدیک تر شو

get closer to me sometimes

دارم حس می کنم از دست می رم

I feel I’m going to die

نمی ترسی ببینی برای دیدن تو یه روز از درد دلتنگی بمیرم

Aren’t you afraid of seeing me dying because of the pain of not seeing you?

تو که باشی کنارم می خوام دنیا نباشه

if you stay with me, the world is not important

تو دستای تو آرامش بگیرم

By holding your hands I feel calm

بگو سهم من از تو چی بوده غیر از این تب

Tell me what is my contribution of you except this love?

کی رو دارم به جز تنهایی امشب

I have no one except loneliness with myself tonight

می خوام امشب بیفته به پای تو غرورم

I want to swallow my pride for you tonight

نمی تونم ببینم از تو دورم

I can’t see that I‘m far from you

دارم تاوان دلتنگیمو می دم

I’m paying the price of missing you

کنار تو به آرامش رسیدم

I’m calm when I’m with you

بیا دنیامو زیبا کن دوباره

come to me and make my world beautiful again

خدایا از تو زیباتر ندیدم

I haven’t seen anyone more beautiful than you

نمی ترسی ببینی برای دیدن تو یه روز از درد دلتنگی بمیرم

Aren’t you afraid of seeing me dying because of the pain of not seeing you?

تو که باشی کنارم می خوام دنیا نباشه

if you stay with me, the world is not important

تو دستای تو آرامش بگیرم

By holding your hands I feel calm

بگو سهم من از تو چی بوده غیر از این تب

Tell me what is my contribution of you except this love?

کی رو دارم به جز تنهایی امشب

I have no one except loneliness with myself tonight

می خوام امشب بیفته به پای تو غرورم

I want to swallow my pride for you tonight

نمی تونم ببینم از تو دورم

I can’t see that I’m far from you