رهایی

freedom

تو دلواپسی چشات اشکیه

in anxiety, tears are in your eyes

نمی‌شه بگی دلیلش چیه

you can‘t say what the reason is

خستگیا رو از این خسته بگیر

take tiresome away from this tired body

چی می‌دونی از غم تو دل تنگِ عقاب اسیر

what do you know of the sorrow inside of the imprisoned eagle’s heart?

که از دور باید نگاهت کنه گریه کنه دل ِ سیر

who has to watch you from a distance & cry will all its might

یه نگاه تو برام خاطره شده خاطر من جَمعه

a gaze from you is my memory, gives my heart comfort

به خدا دل من هم معنی تو و عشقتو می‌فهمه

swear to God, my heart too knows the meaning of you & your love

تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می‌دونی

I think of you even in my room, and you know it

تو که می‌دونی فقط چی می‌کشه این عاشق زندونی

you’re the only one who knows what this imprisoned lover is going through

زندونی..

imprisoned

تو باعث شدی حواسم بره

you distracted me

خودم حالم از خودم بدتره

I am feeling worse than myself

تا دلت از همه‌چی با خبره

your heart knows about everything

بمیرم برات که هر ثانیه

I must die for you, because every second

چشمای تو به دره

your eyes are waiting for me

هوا ابریه دلِ تنگ تو

sky is cloudy, your lonely heart

این‌همه منتظره..

is waiting for this long…

یه نگاه تو برام خاطره شده خاطر من جَمعه

a gaze from you is my memory, gives my heart comfort

به خدا دل من هم معنی تو و عشقتو می‌فهمه

swear to God, my heart too knows the meaning of you & your love

تو اتاق خودمم فکر توام و حالمو می‌دونی

I think of you even in my room, and you know it

تو که می‌دونی فقط چی می‌کشه این عاشق زندونی

you’re the only one who knows what this imprisoned lover is going through

زندونی..

imprisoned