عاشقت شدم
I fell in love with you
دیدمت یه لحظه، دلم بد به تپش افتاد
I saw you for a moment and my heart was beating!
فقط یک نگاه ساده ازت عشقو یادِ من داد
Just a simple look made me fall in love with you
دیدمت یه لحظه درخشیدی تو؛ مثِ ماه
I saw you glow for a moment like a moon!
همه دنیامو عوض کرد؛ همون لحظه‌ی کوتاه
The whole world changed at that moment
دیدمت یه لحظه هوایی شدم عزیزم
I saw you in the air for a moment, and you were so beautiful
راهی روزای دوتایی شدم عزیزم
You left and went and made me fascinated by your love
عاشقت شدم؛ رفت
I fell in love with you!
دلم دل نمی‌شه دیگه
I do not care anymore …
به هرکی رسیده؛ با ذوق داره اسم تو رو می‌گه
Whatever happens, I will call out your name as loud as I can
عاشقت شدم؛ رفت
I fell in love with you!
خودم از دلم شنیدم
Hear my heartbeat…
چه فکرا که من نکردم! چه خوابا که من ندیدم!
What are all these thoughts on my mind! What are all these dreams that I see!
حالمو عوض کرد، دو تا چشمای خمارت
I’m in love with your eyes..
خالی نشه هیچ‌وقت الهی که جام کنارت
Never leave me; Please
حالمو عوض کرد، تو یک لحظه نگاهت
I’m in love with your eyes.. be with me for a moment
خوابو از چشام برد، یه لحظه نگاهت
I lost sleep the moment I looked at you
چی تو اون چشماته؛ که من مست و خرابت؟
How beautiful are those eyes?
می‌آم پرسه می‌زنم؛ شب و نیمه‌شب تو خوابت
This night I will be with you in my dream
وای چه عطر خوبی؛ بغل می‌کنه هواموُ!
I odor your beautiful perfume in the air!
مگه رد شدی از اینجا؛ که پاک کردی نفس‌هامو؟
Did you pass by, I smell your scent?
عاشقت شدم؛ رفت
I fell in love with you!
دلم دل نمی‌شه دیگه
I do not care anymore …
به هرکی رسیده، با ذوق داره اسم تو رو می‌گه
Whatever happens, I will call out your name as loud as I can
عاشقت شدم؛ رفت
I fell in love with you!
خودم از دلم شنیدم
Hear my heartbeat…
چه فکرا که من نکردم! چه خوابا که من ندیدم!
What are all these thoughts on my mind! What are all these dreams that I see!
حالمو عوض کرد، دو تا چشمای خمارت
I’m in love with your eyes..
خالی نشه هیچ‌وقت الهی که جام کنارت
Never leave me; Please
حالمو عوض کرد، تو یک لحظه نگاهت
I’m in love with your eyes.. be with me for a moment
خوابو از چشام برد، یه لحظه نگاهت
I lost sleep the moment I looked at you
نظرات کاربران