مقصرش تو بودی

it was your fault!

چشامو بستم رو تموم آرزوهام واسه تو

I closed my eyes upon all my wishes for you

گذشتم از قشنگیای توی دنیا واسه تو

I passed by all the world’s beauty for you,

منو ندیدی و فراموش کردی خوبیامو زود

You didn’t see me and soon forgot my well wishes,

احساس قلبت به من هیچ وقت اونی که میگفتی نبود

You never felt the way you said you did,

اگه دیدی یه روزی ، منو یه گوشه ی دنیا

If you see me one day, at any corner of the world,

اگه دیدی شکستم ، گوشه نشینم و تنها

If you see me broken, an outcast and alone,

اگه چشمامو شناختی ، پشت یه عینک دودی

If you recognize me, behind my sunglasses,

منو با خنده نسوزون ، چون مقصرش تو بودی

Don‘t burn me by laughing (mocking) , because it was your fault,

من که اینجوری نبودم ، خنده رو لبام نمیمرد

I wasn’t like this, I always smiled,

رفتنت منو شکستو ماهو از شبای من برد

Your absence broke me and took away the moon from my nights,

طرز نگاهت عوض شد ، من شدم برات غریبه

The way you looked at me changed, I became a stranger,

تو که اینجوری نبودی واسه من خیلی عجیبه

You weren’t like this, this is so strange to me