مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “من پایه‌م” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 181

من پایه‌م

Count Me In


کی می‌تونه مثل من عاشق چشات بشه

Who can love your eyes like me?

دیوونه این دیوونه بدون چشات چشه

O crazy This crazy/me is crazy without your eyes

می‌دونم می‌دونیم می‌دونن همه یِ عالم

I know, we know, everyone in the world knows

که اگه نباشی بدجوری بد میشه حالم

If you are not, I will be sick

من پایه‌م هرچی تو بگی لب تر کن

Count me in , whatever you ask …whatever you say is acceptable

همین‌جوری‌ش روانیتم و حالا هی بدتر کن

I am crazy about you and now you make it worse…make me more crazy

هی نگو بهم زنگ زدناتو کمتر کن

Hey, don’t tell me to call you less

خاطرت عزیزه عزیزم

My dear …. you are very dear for me

یه روز نمی‌بینمت مریضم

If I do not see you one day, I will get sick

این عاشقت یه جوری پایه‌ته

Your lover is kind of lover

که هر جا میری مثل سایته

Wherever you go is with you …like a shadow

بد عادته ، بد عادته

Dependent to you very much ….Dependent to you very much

من پایه‌م هرچی تو بگی لب تر کن

Count me in , whatever you ask …whatever you say is acceptable

همین‌جوری‌ش روانیتم و حالا هی بدتر کن

I am crazy about you and now you make it worse

هی نگو بهم زنگ زدناتو کمتر کن

Hey, dont tell me to call you less

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.