هنوز عاشقتم

I still love you

برام مهم نیست اون کیه ، که اومده تو زندگیت

I don’t care who’s the person who has stepped in your life

اون که تورو ازم گرفت ، با اون همه خوب و بدیت

 the one who took you away from me with all the good and bad about you

برام مهم نیست جای من ، دست کی توی دستته

I don’t care whose hand you are holding instead of mine

رفتی ولی اینو بدون ، دلم هنوز به یادته

 you’re gone but remember that my heart is still with you

میخوای فراموشم کنی ، ولی هنوز عاشقتم

you want to forget about me but I am still in love with you

برو ولی ، یادت باشه همیشه چشم براهتم

 leave but remember that I am always waiting for you

خواستی سراغتم نیام ، آخه چرا؟ واسه چی؟

you wanted me not to come for you oh why? What for?

مگه گناه من چیه ، که منو ساده می فروشی !

 what have done that make you sell me easily

دیگه توی دل تو ، عشق من جا نداره

there is no room for my love in your heart

حالا چشم من باید ، اشک حسرت بباره

 Now my eyes have to cry yearning

ولی من تا همیشه ، سر حرفام میمونم

but I will always stand for my words

تو تموم لحظه هام ، واسه چشمات می خونم

 I will always sing for your eyes

تو شکستی قلبمو ، تو که آتیشم زدی

you broke my heart, you who set me on fire

تو رها کردی منو ، تو که دل به اون دادی

 you left me, you who gave your heart to him

منم از خدا میخوام ، تورو واسش نگه داره

I ask god to keep you for him

من با دوری تو ، خدا تنهام نذاره

and [ I ask god] not to leave me alone with your loss