عزیز دلم حسین

Beloved Of My Heart; Hossein

دل من فرق می‌کنه، چون شنیدم اسمتو دلم نرم شد

My heart feels different , since i heard your name

توی خیمه شما مث مادر پدرم سرم گرم شد

It softened my heart in your tent Like my mother and father, my head feels warm

من یه نقاشی کشیدم، کلی حرف تو دلش

I drew a painting, filled with lot of words in its heart

تو هم آینده‌امو با سر انگشتت بکش

You, with a flick of your finger , shape my future

یه جوری که بچه قصه شهید شه آخرش

In a way that the child becomes a martyr’s tale in the end

من بلدم گریه کنم، اگه منو می‌خَری

I know how to cry, if you wuld buy me

نیومدم بازی کنم، من اومدم نوکری

I did not come to play, i came to serve

تو‌ بگو‌ چیکار کنم، حرمت می‌بری

Tell me what to do, taken me to your sanctury

عزیز دلم حسین

Beloved of my heart, Hossein

شهر ما فرق می‌کنه

Our city feels different,

چون محرمها برات سیاهپوشه

because of the mourning for you, it wears a mourning attire

قوری و سماورِ خونمون تو روضه تو می‌جوشه

Our teapot and samovar boil in remembrance of you

مشقامو مشکی نوشتم، دفترم عزا گرفته

I wrote my homework in black, my notebook has taken on mourning

چون دل مداد رنگیم، واسه کربلا گرفته

Because my colored pencils heart’s feelsorrowful for karbala

خدا نگذره از اون که تو رو از دنیا گرفته

May God not forgive the one who took you from this wold

من بلدم گریه کنم، اگه منو می‌خری

I know how to cry, if you wuld buy me

نیومدم بازی کنم، من اومدم نوکری

I did not come to play, i came to serve

تو‌ بگو‌ چیکار کنم، حرمت می‌بری

Tell me what to do, taken me to your sanctury

عزیز دلم حسین

Beloved of my heart, Hossein