کولی گلفروش

Gypsy Florist

ای کولی گلفروش

Oh gypsy florist

امروز آخر کجایی

Where are you today?

شاید بنموده ای کو

Maybe you were to have shown somewhere

ترسم دیگر نیایی

I am scared that you are not to come [around] anymore

در بازار مکاره

She is in the tricky bazaar

گلرویان بیشماره

There are countless flower growers

عاشق در انتظاره

There is a lover in anticipation

چشمان او خیره گردد خود به هر سو

Their (the searcher) eyes became staring in every direction

از موج دخترا وز فروشندگان

From the wave of girls and from the sellers

بگذر از هر زمان

Pass [her] every time

او جستجو کنان

Those searchers

هر دم باآه و زاری

Every moment, a sigh and weeping

می جوید خریداری

The shopper searches

هر کولی صحرا نشین

[among] the sitting desert gypsies

او با سوز و نیاز

They, with burning and necessity,

خواند این آواز

sing this song

ای کولی گلفروش

Oh gypsy florist

امروز آخر کجایی

Where are you today?

شاید بنموده ای کوه

Maybe you were to have shown somewhere

ترسم دیگر نیایی

I am scared that you are not to come [around] anymore

او با سوز و نیاز

They, with burning and necessity,

خواند این آواز

sing this song

ای کولی گلفروش

Oh gypsy florist

امروز آخر کجایی

Where are you today?

شاید بنموده ای کوه

Maybe you were to have shown somewhere

ترسم دیگر نیایی

I am scared that you are not to come [around] anymore