هرگز دوباره عاشق نخواهم شد

I Will Never Be in Love Again

شیشه قلبم شکست آخر

The glass of my heart was broken

عطر عشق تو گریزان شد

The scent of your love has become elusive

چو باد مست آواره ز دشت آشنایی

Like a drunken, desolate wind from the field of aquaintenceship

گذشتم و دگر رفتم دریغ از این جدایی

I have now passed and left this separation, alas

برگ پاییزم آتش سردم

I am a leaf of autumn, I am a cold fire

شمع خاموشم قصه دردم

I am a shut-off candle, I am a story of pain

بشنو از آواز پر دردم

Listen from my song full of pain

قصه تلخ خداحافظ

The story of a bitter goodbye

چو موج خسته ای رفتم

Like a tired wave I left

ای ساحل فراموش

Oh forgotten shore

دریای اندوه و حسرت

A sea of sadness and yearning

گشوده بر من آغوش

Has opened its embrace upon me

برگ پاییزم آتش سردم

I am a leaf of autumn, I am a cold fire

شمع خاموشم قصه دردم

I am a shut-off candle, I am a story of pain