You think you’re gonna make me softer with your fancy car, a-ha-ha,
تو فکر میکنی میتونی منو از کوره بیرون ببری، تو و اون ماشین کلاس بالات، اوه-اوه-اوه
but I can tell you, honey, your tricks ain’t gonna get you far, a-ha-ha.
ولی عزیزم باید بهت بگم که کلک هات دیگه کارساز نیست، اوه-اوه-اوه
They say that money’s got a magic touch,
میگن پول جادو میکنه
but not to me, it doesn’t mean that much.
ولی نه در مورد من، یعنی در اون حد و حدود نیست
You won’t have me tonight.
تو امشب منو نخواهی داشت
All right, all right, all right, all right.
باشه، باشه، باشه، باشه
So long, see you honey.
پس بدرود، و به امید دیدار عزیزم
Can’t buy me with your money.
تو نمیتونی با پولت منو بخری
Tracy, Daisy, they may be crazy,
منو تعقیب و متحیر و دیوونه هم کنی
but I’ll never be your girl.
ولی من هرگز اون دختر مورد نظر تو نخواهم بود
So long, see you honey.
پس بدرود، بدرود، بدرود
Can’t buy me with your money.
تو نمیتونی با پولت منو بخری
You know it’s not worth trying.
چون میدونی که امتحان کردنش هم بی فایده هست
So long, so long, so long.
پس بدرود، بدرود، بدرود
You didn’t have to send me flowers like you did today, a-ha-ha.
تو مجبور نبودی برام دسته گل بفرستی مثل امروز که فرستادی، اوه-اوه-اوه
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away, a-ha-ha.
من به هیچ وجه چیزی از تو را نزد خودم نگه نمیدارم، همه اونها رو بیرون انداختم، اوه-اوه-اوه
The girls might fall for everything you’ve got,
سایر دخترها ممکنه دنبال هر چی داری بیفتن
but I’m not one of them, you know I’m not.
ولی من از اونهاش نیستم، خودتم میدونی که نیستم
You won’t have me tonight.
تو امشب منو نخواهی داشت
All right, all right, all right, all right.
باشه، باشه، باشه، باشه
So long, see you honey.
پس بدرود، و به امید دیدار عزیزم
Can’t buy me with your money.
تو نمیتونی با پولت منو بخری
Tracy, Daisy, they may be crazy,
منو تعقیب و متحیر و دیوونه میکنی
but I’ll never be your girl.
ولی من هرگز اون دختر مورد نظر تو نخواهم بود
So long, see you honey.
پس بدرود، بدرود، بدرود
Can’t buy me with your money.
تو نمیتونی با پولت منو بخری
You know it’s not worth trying.
چون میدونی که امتحان کردنش هم بی فایده هست
So long, so long, so long.
پس بدرود، بدرود، بدرود
So long, see you honey.
پس بدرود، و به امید دیدار عزیزم
Can’t buy me with your money.
تو نمیتونی با پولت منو بخری
You know it’s not worth trying.
چون میدونی که امتحان کردنش هم بی فایده هست
So long, so long, so long.
پس بدرود، بدرود، بدرود
So long, so long, so long.
بدرود، بدرود، بدرود
So long, so long, so long.
بدرود، بدرود، بدرود
نظرات کاربران