I wasn’t jealous before we met,
قبل از آشناییمان من حسود نبودم
Now every woman I see is a potential threat
اکنون هر زنی که می بینم یک تهدید بالقوه است
And I’m possessive, it isn’t nice
و من انحصار طلبم، چیز خوبی نیست
You’ve heard me saying that smoking was my only vice
تو از من شنیده ای که گفته ام سیگار کشیدن تنها ایراد من است
But now it isn’t true
ولی اینک این موضوع حقیقت ندارد
Now everything is new
اکنون همه چیز جدید است
And all I’ve learned Has overturned
و هر آنچه استنباط کردم واژگون گردیده
I beg of you…
ازت خواهش می کنم
Don’t go wasting your emotion,
نروی عواطفت را اتلاف کنی
lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
It was like shooting a sitting duck –
همچون شلیک به یک اردک نشسته بود
A little small talk, a smile and, baby, I was stuck
مختصر گفتگویی، لبخندی و عزیزم گرفتار شدم
I still don’t know what you’ve done with me
هنوز نمی دانم تو با من چه کردی
A grown-up woman should never fall so easily
یک زن بالغ هرگز نباید به این سادگی بیفتد وقتی تو را نزد خود ندارم
I feel a kind of fear
حس نوعی ترس دارم
When I don’t have you near
وقتی تو را در کنارم ندارم
Unsatisfied, I skip my pride
ناکام، غرورم را زیر پا میگذارم
I beg you, dear…
ازت خواهش میکنم
Don’t go wasting your emotion,
نروی عواطفت را اتلاف کنی
Lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
Don’t go sharing your devotion,
نروی سرسپردگیت را با کسی قسمت کنی
Lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
I’ve had a few little love affairs;
من چند مورد رابطه عشقی مختصر داشتم
They didn’t last very long, and
آنها دوام زیادی نداشتند و
they’ve been pretty scarce
آنها موارد خیلی نادری بودند
I used to think that was sensible;
تصور میکردم این امری منطقی است
It makes the truth even more incomprehensible
این حقیقت را دو چندان غیر قابل فهم میکند
’Cause everything is new,
چون همه چیز جدید است
And everything is you
و همه چیز تو هستی
And all I’ve learned Has overturned
و هر آنچه استنباط کردم واژگون گردیده
What can I do?
چکار می توانم کنم
Don’t go wasting your emotion,
نروی عواطفت را اتلاف کنی
Lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
Don’t go sharing your devotion,
نروی سرسپردگیت را با کسی قسمت کنی
Lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
Don’t go wasting your emotion,
نروی عواطفت را اتلاف کنی
Lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
Don’t go sharing your devotion,
نروی سرسپردگیت را با کسی قسمت کنی
Lay all your love on me
تمام عشقت را برای من بگذار
Don’t go wasting your emotion,
روی عواطفت را اتلاف کنی
Lay all your love on me…
تمام عشقت را برای من بگذار
نظرات کاربران