مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود کتاب سرزمین موعود نوشته باراک اوباما

بازدید 979
  • عنوان کتاب: A Promised Land
  • نویسنده: Barack Obama
  • حوزه: بیوگرافی
  • سال انتشار: 2020
  • تعداد صفحه: 978
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 14.8 مگابایت

من نوشتن این کتاب را مدت کوتاهی پس از پایان دوره ریاست جمهوری خود آغاز کردم – پس از اینکه میشل و من برای آخرین بار سوار ایر فورس وان شدیم و برای یک استراحت طولانی مدت به غرب سفر کردیم. حال و هوای هواپیما تلخ بود. هر دوی ما از نظر جسمی و روحی نه تنها به خاطر زحمات هشت سال قبل، بلکه به خاطر نتایج غیرمنتظره انتخاباتی که در آن فردی کاملاً مخالف با همه چیزهایی که ما برای آن دفاع می‌کردیم، به‌عنوان جانشین من انتخاب شده بود. با این حال، پس از اتمام مرحله مسابقه، از این که می‌دانستیم تمام تلاش خود را انجام داده‌ایم، رضایت داشتیم – و هر چقدر هم که به عنوان رئیس جمهور کوتاهی کرده بودم، هر پروژه‌ای که امیدوار بودم اما موفق نشدم، کشور اکنون نسبت به زمانی که من شروع کرده بودم در وضعیت بهتری قرار داشت. به مدت یک ماه، من و میشل دیر خوابیدیم، شام‌های آرامی خوردیم، پیاده‌روی‌های طولانی رفتیم، در اقیانوس شنا کردیم، حساب‌های خود را جمع‌آوری کردیم، دوستی‌مان را دوباره پرکردیم، عشق‌مان را دوباره کشف کردیم و برای دومین اقدام کمتر پرحادثه، اما امیدواریم نه کمتر رضایت‌بخش برنامه‌ریزی کردیم. و زمانی که آماده شدم به سر کار برگردم و با یک خودکار و پد زرد روی زمین نشستم (هنوز دوست دارم چیزها را با دست بلند بنویسم و متوجه می شوم که رایانه حتی خشن ترین پیش نویس های من را خیلی صاف می کند و افکار نیمه تمام را به ذهنم می رساند. ماسک آراستگی)، طرح کلی کتاب را در ذهنم داشتم. اول و مهمتر از همه، من امیدوار بودم که بازگویی صادقانه از دوران حضورم ارائه دهم – نه فقط یک رکورد تاریخی از وقایع کلیدی که در زمان من اتفاق افتاد و شخصیت های مهمی که با آنها تعامل داشتم، بلکه گزارشی از برخی از مسائل سیاسی، اقتصادی و … جریان‌های متقاطع فرهنگی که به تعیین چالش‌هایی که دولت من با آن روبه‌رو بود و انتخاب‌هایی که من و تیمم در پاسخ انجام دادیم کمک کرد. در صورت امکان، می‌خواستم به خوانندگان این حس را ارائه دهم که رئیس‌جمهور بودن در ایالات متحده چگونه است. می خواستم پرده را کمی عقب بکشم و به مردم یادآوری کنم که با تمام قدرت و شکوهی که دارد، ریاست جمهوری هنوز فقط یک شغل است و دولت فدرال ما مانند سایرین یک شرکت انسانی است و مردان و زنانی که در سفید کار می کنند. هاوس ترکیبی روزانه از رضایت، ناامیدی، اصطکاک اداری، خرابکاری ها و پیروزی های کوچک را مانند بقیه همشهریان خود تجربه می کند. در نهایت، می‌خواستم داستان شخصی‌تری بگویم که ممکن است الهام‌بخش جوانانی باشد که به زندگی خدمات عمومی فکر می‌کنند: چگونه حرفه من در سیاست واقعاً با جستجوی مکانی برای جا افتادن آغاز شد، راهی برای توضیح رشته‌های مختلف مختلط من. تا میراث، و چگونه تنها با وصل کردن واگن به چیزی بزرگتر از خودم بود که در نهایت توانستم یک جامعه و هدف برای زندگی خود پیدا کنم. فکر کردم می‌توانم همه این کارها را در پانصد صفحه انجام دهم. انتظار داشتم یک سال دیگر تمام شود. منصفانه است که بگویم روند نوشتن دقیقاً آنطور که من برنامه ریزی کرده بودم پیش نرفت. علی‌رغم بهترین نیت من، کتاب مدام در حال افزایش طول و دامنه بود – دلیلی که در نهایت تصمیم گرفتم آن را به دو جلد تقسیم کنم. من به سختی می‌دانم که نویسنده‌ای با استعدادتر می‌توانست راهی بیابد که همان داستان را با کوتاه‌تر بیان کند (به هر حال دفتر خانه من در کاخ سفید درست در کنار اتاق خواب لینکلن قرار داشت، جایی که یک نسخه امضا شده از 272- کلمه گتیزبورگ آدرس زیر یک جعبه شیشه ای قرار دارد). اما هر بار که می‌نشستم بنویسم – چه برای توصیف مراحل اولیه مبارزات انتخاباتی‌ام، یا مدیریت دولت من با بحران مالی، یا مذاکرات با روس‌ها در مورد کنترل تسلیحات هسته‌ای، یا نیروهایی که منجر به بهار عربی شدند. – متوجه شدم ذهنم در برابر یک روایت خطی ساده مقاومت می کند. اغلب، خود را موظف می‌دانستم که زمینه‌ای را برای تصمیم‌هایی که خودم و دیگران گرفته‌ایم فراهم کنم، و نمی‌خواستم آن پیش‌زمینه را به پاورقی‌ها یا پایان‌نوشته‌ها منتقل کنم (از پانوشت‌ها و یادداشت‌های پایانی متنفرم). متوجه شدم که همیشه نمی‌توانم انگیزه‌هایم را فقط با ارجاع به مجموعه‌ای از داده‌های اقتصادی یا یادآوری یک جلسه توجیهی جامع در دفتر بیضی توضیح دهم، زیرا این انگیزه‌ها بر اساس مکالمه‌ای که با غریبه‌ای در مسیر مبارزات انتخاباتی داشتم شکل گرفته بود. یک بیمارستان نظامی یا یک درس دوران کودکی که سالها قبل از مادرم گرفته بودم. خاطراتم مکرراً جزئیات ظاهراً اتفاقی را پرت می‌کردند (تلاش برای یافتن مکانی محتاطانه برای گرفتن دود غروب، من و کارکنانم در حال خندیدن در حالی که در هواپیمای ایر فورس وان ورق بازی می‌کردیم) که به گونه‌ای که رکورد عمومی هرگز نتوانست، من را به تصویر بکشد. در طول هشت سالی که در کاخ سفید گذراندم، تجربه زندگی کردم.

I BEGAN WRITING THIS BOOK shortly after the end of my presidency—after Michelle and I had boarded Air Force One for the last time and traveled west for a long-deferred break. The mood on the plane was bittersweet. Both of us were drained, physically and emotionally, not only by the labors of the previous eight years but by the unexpected results of an election in which someone diametrically opposed to everything we stood for had been chosen as my successor. Still, having run our leg of the race to completion, we took satisfaction in knowing that we’d done our very best—and that however much I’d fallen short as president, whatever projects I’d hoped but failed to accomplish, the country was in better shape now than it had been when I’d started. For a month, Michelle and I slept late, ate leisurely dinners, went for long walks, swam in the ocean, took stock, replenished our friendship, rediscovered our love, and planned for a less eventful but hopefully no less satisfying second act. And by the time I was ready to get back to work and sat down with a pen and yellow pad (I still like writing things out in longhand, finding that a computer gives even my roughest drafts too smooth a gloss and lends half-baked thoughts the mask of tidiness), I had a clear outline of the book in my head. First and foremost, I hoped to give an honest rendering of my time in office—not just a historical record of key events that happened on my watch and important figures with whom I interacted but also an account of some of the political, economic, and cultural crosscurrents that helped determine the challenges my administration faced and the choices my team and I made in response. Where possible, I wanted to offer readers a sense of what it’s like to be the president of the United States; I wanted to pull the curtain back a bit and remind people that, for all its power and pomp, the presidency is still just a job and our federal government is a human enterprise like any other, and the men and women who work in the White House experience the same daily mix of satisfaction, disappointment, office friction, screw-ups, and small triumphs as the rest of their fellow citizens. Finally, I wanted to tell a more personal story that might inspire young people considering a life of public service: how my career in politics really started with a search for a place to fit in, a way to explain the different strands of my mixed-up heritage, and how it was only by hitching my wagon to something larger than myself that I was ultimately able to locate a community and purpose for my life. I figured I could do all that in maybe five hundred pages. I expected to be done in a year. It’s fair to say that the writing process didn’t go exactly as I’d planned. Despite my best intentions, the book kept growing in length and scope—the reason why I eventually decided to break it into two volumes. I’m painfully aware that a more gifted writer could have found a way to tell the same story with greater brevity (after all, my home office in the White House sat right next to the Lincoln Bedroom, where a signed copy of the 272-word Gettysburg Address rests beneath a glass case). But each time that I sat down to write—whether it was to describe the early phases of my campaign, or my administration’s handling of the financial crisis, or negotiations with the Russians on nuclear arms control, or the forces that led to the Arab Spring— I found my mind resisting a simple linear narrative. Often, I felt obliged to provide context for the decisions I and others had made, and I didn’t want to relegate that background to footnotes or endnotes (I hate footnotes and endnotes). I discovered that I couldn’t always explain my motivations just by referencing reams of economic data or recalling an exhaustive Oval Office briefing, for they’d been shaped by a conversation I’d had with a stranger on the campaign trail, a visit to a military hospital, or a childhood lesson I’d received years earlier from my mother. Repeatedly my memories would toss up seemingly incidental details (trying to find a discreet location to grab an evening smoke; my staff and I having a laugh while playing cards aboard Air Force One) that captured, in a way the public record never could, my lived experience during the eight years I spent in the White House.

این کتاب را میتوانید بصورت رایگان از لینک زیر دانلود نمایید.

Download: A Promised Land

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید