مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ My Own Dance از Kesha با متن و ترجمه

بازدید 981

Woke up this morning, feeling myself

امروز صبح از خواب بیدار شدم، و خودمو حس میکنم

Hungover as hell like 2012, fuck it

مثل سال ۲۰۱۲ شدیداً خمارم، لعنتی

“We get it that you’ve been through a lot of shit

”ما میدونیم که تو روزای سختی رو پشت سر گذاشتی

But life’s a bitch, so come on, shake your tits and fuck it”

اما زندگی سخته پس بیا و سینه هاتو بلرزون، بیخیال”

What’s a girl to do? What’s a girl to do?

یه دختر چه کاری انجام میده؟ یه دختر چه کاری انجام میده؟

“You’re the party girl, you’re the tragedy”

تو دختری هستی که زیاد پارتی میره تو یه فاجعه ای

But the funny thing’s I’m fucking everything

اما چیزی که اینجا خیلی بامزه است اینه که من تو همه چیز گند میزنم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that

هی، من اونو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Don’t circumcise my circumstance

حال منو ختنه نکن(بذار تو حال خودم باشم)

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

“Well, the internet called and it wants you back

خب تو اینترنت صدات می زنند و می‌خواهیم که تو برگردی

But could you kinda rap and not be so sad?” Fuck it

اما آیا میتونی یه جورایی رپ بخونی اما غمگین نباشی؟ بیخیال

What’s a girl to do? What’s a girl to do?

یه دختر چه کاری انجام میده؟ یه دختر چه کاری انجام میده؟

verybody, get out your nasty moves

همه سعی می کنند حرکات کثیفتو انجام بدن

So let’s talk some shit and pour some booze, fuck it

پس بیا یه ذره چرت و پرت بگیم و مشروبامونو به سمت هوا ببریم، بیخیال

What’s a girl to do? Is this what you want?

یه دختر چه کاری انجام میده؟ این چیزیه که تو میخوای انجام بدی؟

Fuck you

فاک یو

“You’re the party girl, you’re the tragedy”

تو دختری هستی که زیاد پارتی میره تو یه فاجعه ای

But the funny thing’s I’m fucking everything

اما چیزی که اینجا خیلی بامزه است اینه که من تو همه چیز گند مینزنم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that

هی، من اونو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Don’t circumcise my circumstance

حال منو ختنه نکن(بذار تو حال خودم باشم)

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

I don’t owe ’em nothing, maybe I owe everything

من هیچ چیزی به اونا بدهکار نیستم، شاید همه چیز بدهکار باشم

Grateful for the lovers and even the haters

 بابت هوادارانم از خداوند سپاسگزارم و حتی بابت هیتر هام

I feel like I’m nothing; somedays, I am everything 

من حس می کنم چیزی نیستم اما یه روزی من می خوام همه چیز باشم

Caught up in my feelings; bitch, shut up and sing

درگیر احساساتم شدم عوضی پس خفه شو و بخون

Ooh

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that(No)

هی، من اونو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Don’t circumcise my circumstance

حال منو ختنه نکن(بذار تو حال خودم باشم)

Hey, I don’t do that dance

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

Hey, I don’t do that dance(I don’t do that dance)

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Hey, I don’t do that(Do that, do that)

هی، من اونو انجام نمیدم

Hey, I dont do that dance(I don’t do that dance)

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

Hey, I don’t do that dance(I don’t do that dance)

هی من اون رقصو انجام نمیدم

Dont circumcise my circumstance

حال منو ختنه نکن(بذار تو حال خودم باشم)

Hey, I don’t do that dance(I don’t do that dance)

هی من اون رقصو انجام نمیدم

I only do my own dance

من فقط به روش خودم میرقصم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.