بنویس از سر خط
Write from the beginning
بنویس از سر خط
Write from the beginning
بنویس که دلت دیگه به یادِ اون نیست
write that you don’t think of her anymore
بنویس که بدونه
Write it so that she knows
وقتی نباشه قلبت از غُصه خون نیست
that your heart is not full of sorrow when she is not with you
اون که گذاشت و رفت
The one who left
یه روز سرش به سنگ می‌خوره برمی‌گرده
will regret what she did and come back one day
دیگه صداش نکن
Don’t call her name anymore
بذا خودش بیاد دنبالت بگرده
Just wait and let her come and search for you
بنویس از سر خط
Write from the beginning
بنویس که دلت دیگه به یادِ اون نیست
write that you don’t think of her anymore
بنویس که بدونه
Write it so that she knows
وقتی نباشه قلبت از غُصه خون نیست
that your heart is not full of sorrow when she is not with you
اون که گذاشت و رفت
The one who left
یه روز سرش به سنگ می‌خوره برمی‌گرده
will regret what she did and come back one day
دیگه صداش نکن
Don‘t call her name anymore
بذا خودش بیاد دنبالت بگرده
Just wait and let her come and search for you
دیگه گریه نکن
Don’t cry anymore
آخه اشکِ تو باعثِ شادیِ اونه
‘coz your tears make her happy
دیگه به پاش نسوز
Don’t ruin your life with her anymore
آخه اون واسه تو دیگه دل نمی‌سوزونه
she does not feel for you anymore
اگه می‌خواست می‌موند
She would have stayed if she wanted to
حالا که رفت و غصه‌ش رفته زِ یادم
Now she has left and I have almost forgot about her
اگه پیشم می‌موند
If she stayed
می‌دید جُز اون به هیشکی دل نمی‌دادم
she would have seen that I didn‘t ever fall in love with anyone else
دیگه گریه نکن
Don’t cry anymore
آخه اشکِ تو باعثِ شادیِ اونه
‘coz your tears make her happy
دیگه به پاش نسوز
Don’t ruin your life with her anymore
آخه اون واسه تو دیگه دل نمی‌سوزونه
she does not feel for you anymore
اگه می‌خواست می‌موند
She would have stayed if she wanted to
حالا که رفت و غصه‌ش رفته زِ یادم
Now she has left and I have almost forgot about her
اگه پیشم می‌موند
If she stayed
می‌دید جُز اون به هیشکی دل نمی‌دادم
she would have seen that I didn’t ever fall in love with anyone else
بنویس از سر خط
Write from the beginning
بنویس که دلت دیگه به یادِ اون نیست
write that you don’t think of her anymore
بنویس که بدونه
Write it so that she knows
وقتی نباشه قلبت از غُصه خون نیست
that your heart is not full of sorrow when she is not with you
اون که گذاشت و رفت
The one who left
یه روز سرش به سنگ می‌خوره برمی‌گرده
will regret what she did and come back one day
دیگه صداش نکن
Don’t call her name anymore
بذا خودش بیاد دنبالت بگرده
Just wait and let her come and search for you
دیگه گریه نکن
Don’t cry anymore
آخه اشکِ تو باعثِ شادیِ اونه
‘coz your tears make her happy
دیگه به پاش نسوز
Don’t ruin your life with her anymore
آخه اون واسه تو دیگه دل نمی‌سوزونه
she does not feel for you anymore
اگه می‌خواست می‌موند
She would have stayed if she wanted to
حالا که رفت و غصه‌ش رفته زِ یادم
Now she has left and I have almost forgot about her
اگه پیشم می‌موند
If she stayed
می‌دید جُز اون به هیشکی دل نمی‌دادم…
she would have seen that I didn’t ever fall in love with anyone else
نظرات کاربران