مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Venice bitch از Lana Del Rey با متن و ترجمه

بازدید 7878

Fear fun, fear love, fresh out of fucks forever

ترس با مزه ، عشق همراه ترس ، اهمیتی نمیدم بهت برای همیشه

Tryin’ to be stronger for you

تلاش میکنم برای تو قوی تر باشم

Ice cream, ice queen, I dream in jeans and leather

بستنی،ملکه یخی، من توی جین و ژاکت چرم رویا میبینم

Live stream, I’m sweet for you

لایو استریم، من برای تو خوشایندم

Oh God, miss you on my lips

اوه خدای من ، دلتنگه تو بر روی لب هام هستم

It’s me your little Venice bitch

این منم فاحشه ی ونیزی کوچیکت

On the stoop with the neighborhood kids

در حال تمکین (فروتنی کردن) با بچه های همسایه

Callin’ out, bang bang, kiss kiss

فریاد زدن، بنگ بنگ، بوسه بوسه

You’re in the yard, I light the fire

تو توی حیاطی، من اتیش رو روشن و سوزان نگه میدارم

And as the summer fades away

و همینطور که تابستون ناپدید میشه

Nothing gold can stay

هیچ چیزی طلایی نمیمونه

You write, I tour, we make it work

تو مینویسی،من سفر میرم،ما کاری میکنیم (برنامشون) جواب بده

You’re beautiful and I’m insane

تو زیبایی و من مجنون

We’re American-made

ما ساخته ی امریکاییم

Give me Hallmark

به من مهره خودت رو بزن ، منو ماله خودت کن

One dream, one life, one lover

یک رویا ، یک زندگی ، یک معشوق

Paint me happy in blue

من رو خوشحال و با رنگ ابی نقاشی کن

Norman Rockwell, no hype under our covers

نورمن راک ول، هیچ چیز هیجان اوری زیر ملافه های ما نیست

It’s just me and you

فقط من و تو هستیم

Oh God, miss you on my lips

اوه خدای من ، دلتنگه تو بر روی لب هام هستم

It’s me your little Venice bitch

این منم فاحشه ی ونیزی کوچیکت

On the stoop with the neighborhood kids

در حال تمکین (فروتنی کردن) با بچه های همسایه

Callin’ out, bang bang, kiss kiss

فریاد زدن، بنگ بنگ، بوسه بوسه

You’re in the yard, I light the fire

تو توی حیاطی، من اتیش رو روشن و سوزان نگه میدارم

And as the summer fades away

و همینطور که تابستون ناپدید میشه

Nothing gold can stay

هیچ چیزی طلایی نمیمونه

You write, I tour, we make it work

تو مینویسی،من سفر میرم،ما کاری میکنیم (برنامشون) جواب بده

You’re beautiful and I’m insane

تو زیبایی و من مجنون

We’re American-made

ما ساخته ی امریکاییم

Oh (yeah), oh (yeah), oh (yeah)

اوه (آره), اوه (آره), اوه (آره)

Soundin’ off, bang bang, kiss kiss

بی سر و صدا، بنگ بنگ، بوس بوس

Oh (yeah), oh (yeah), oh (yeah)

اوه (آره), اوه (آره), اوه (آره)

Soundin’ off, bang bang, kiss kiss

بی سر و صدا، بنگ بنگ، بوس بوس

Oh God, want you on my lips

اوه خدای من ، دلتنگه تو بر روی لب هام هستم

It’s me your little Venice bitch

این منم فاحشه ی ونیزی کوچیکت

On the stoop with the neighborhood kids

در حال تمکین (فروتنی کردن) با بچه های همسایه

Soundin’ out, bang bang, kiss kiss

بی سر و صدا, بنگ بنگ (س°ک°س)، بوس، بوس

Oh, shatter oh, shatter, oh, shatter

اوه،شکستن اوه، خورد کردن اوه، داغون کردن

(Soundin’ off, bang bang, kiss kiss)

صدا قطع، بنگ بنگ، بوس بوس

Yeah (yeah), oh (yeah), oh (yeah)

یس،یس اوه یس اوه یس

(Soundin’ off, bang bang, kiss kiss)

صدا قطع، بنگ بنگ، بوس بوس

(Yeah)

(آره)

You heard my baby’s back in town now

شنیدی که عشق من الان برگشته به شهر

You should come, come over

تو باید بیای ، یه سر اینجا بزن

We’ll be hanging around now

دور دور میکنیم با هم

You should come, come over

تو باید بیای ، یه سر اینجا بزن

Oh God, I love him on my lips

اوه خدا، من عاشق اونم روی لبام

It’s me your little Venice bitch

این منم فاحشه ی ونیزی کوچیکت

Touch me with your fingertips

منو با سر انگشتت لمس کن

It’s me your little Venice bitch

این منم فاحشه ی ونیزی کوچیکت

Back, back in the garden

برگشتن، برگشتن به باغ

We’re getting high now because we’re older

ما میخوایم مست شیم الان چون پیرتریم

Me myself, I like diamonds

من خودم، من عاشق الماسم

My baby crimson and clover

من زرشکی و شبدری هستم

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

(لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا)

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

(لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا)

Wha-wha-wha-wha-whatever, everything, whatever

وا وا وا وا وا ،هرچی، همه چیز، هرچی

(Wha-wha-wha-wha-whatever, everything, whatever)

وا وا وا وا وا ،هرچی، همه چیز، هرچی

Ah, ah, ah, ah

آه، آه، آه، آه

Ah yeah, ah yeah

آه اره، آه آره

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

(لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا)

(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)

(لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا)

La-la-la-la-la-la, losers, (yeah) beautiful losers (yeah)

لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، (آره) بازنده های زیبا (آره)

La-la-la-la-la-la, losers, (yeah) beautiful losers (yeah)

لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، (آره) بازنده های زیبا (آره)

La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers

لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا

Back, back in the garden

برگشتیم به باغ

We’re getting high now because we’re older

ما میخوایم مست شیم الان چون پیرتریم

Me myself, I like diamonds

من خودم، من عاشق الماسم

My baby crimson and clover

من زرشکی و شبدری هستم

Crimson and clover, honey

رنگ قرمز پر رنگ و کبوتر، عزیزم

Crimson and clover, honey

رنگ قرمز پر رنگ و کبوتر، عزیزم

Crimson and clover, honey

رنگ قرمز پر رنگ و کبوتر، عزیزم

Crimson and clover, honey

رنگ قرمز پر رنگ و کبوتر، عزیزم

Crimson and clover, honey

رنگ قرمز پر رنگ و کبوتر، عزیزم

Crimson and clover, honey

رنگ قرمز پر رنگ و کبوتر، عزیزم

Over and over, honey

دوباره و دوباره عزیزم

Over and over, honey

دوباره و دوباره عزیزم

Over and over, honey

دوباره و دوباره عزیزم

Over and over, honey

دوباره و دوباره عزیزم

Over and over

دوباره و دوباره

If you werent mine, I’d be jealous of your love

اگ مال من نبودی، به عشقت حسادت میکردم

If you weren’t mine, I’d be jealous of your love

اگ مال من نبودی، به عشقت حسادت میکردم

If you werent mine, I’d be jealous of your love

اگ مال من نبودی، به عشقت حسادت میکردم

If you weren’t mine, I’d be jealous of your love

اگ مال من نبودی، به عشقت حسادت میکردم

If you weren’t mine, I’d be jealous of your love

اگ مال من نبودی، به عشقت حسادت میکردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید