Lily was a little girl
لیلی یه دختر کوچولو بود
Afraid of the big, wide world
ترس از دنیای بزرگ و وسیع
She grew up within her castle walls
اون بین دیوار های قصرش بزرگ شد
Now and then she tried to run
اون تصمیم گرفت فرار کنه
And then on the night with the setting sun
تو شب و موقع غروب خورشید
She went in the woods away
او به جنگل رفت
So afraid, all alone
میترسید, تنها بود
They warned her, don’t go there
بهش اخطار دادند اونجا نره
There’s creatures who are hiding in the dark
موجوداتی هستند که در تاریکی پنهان شده اند
Then something came creeping
بعد یه چیزی اومد بیرون
It told her, don’t you worry just
بهش گفت نگران نباش
Follow everywhere I go
هرجا میرم دنبالم بیا
Top over the mountains or valley low
بالا کوه ها و تپه های بلند
Give you everything you’ve been dreaming of
هرچی چیزی که آرزوشو داری بهت میدم
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told
هر چیزی که می خواهید همان داستان جادویی خواهد بود که به شما گفته شده است
And you’ll be safe under my control
و تو تحت کنترل من در امانی
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
She knew she was hypnotized
اون میدونست هیپنوتیزم شده
And walking on cold thin ice
و روی یخ نازک و سرد راه میره
Then it broke, and she awoke again
و یخ شکست و اون دوباره از خواب بیدار شد
Then she ran faster than
و بعد اون تند تر دوید
Start screaming, is there someone out there?
جیغ کشید کسی اینجاست
Please help me
لطفا کمکم کن
Come get me
بیا منو بگیر
Behind her, she can hear it say
کنارش میتونست این صدا رو بشنوه
Follow everywhere I go
هرجا میرم دنبالم بیا
Top over the mountains or valley low
بالا کوه ها و تپه های بلند
Give you everything you’ve been dreaming of
هرچی چیزی که آرزوشو داری بهت میدم
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told
هر چیزی که می خواهید همان داستان جادویی خواهد بود که به شما گفته شده است
And you‘ll be safe under my control
و تو تحت کنترل من در امانی
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوو اوو اوو اوو
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوو اوو اوو اوو
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(اوه، اوه، اوه، اوه))
Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told
هر چیزی که می خواهید همان داستان جادویی خواهد بود که به شما گفته شده است
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(اوه، اوه، اوه، اوه))
And you’ll be safe under my control
و شما تحت کنترل من در امان خواهید بود
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Follow everywhere I go
هرجا میرم دنبالم بیا
Top over the mountains or valley low
بالا کوه ها و تپه های بلند
Give you everything you’ve been dreaming of
هرچی چیزی که آرزوشو داری بهت میدم
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
Then she ran faster than
و بعد اون تند تر دوید
Start screaming, is there someone out there?
جیغ کشید کسی اینجاست
Please help me
لطفا کمکم کن
Just let me in, ooh
فقط بزار تو قلبت باشم
این آهنگ حرف نداره ?
ممنون از ترجمه خوبتون
با اختلاف آهنگ مورد علاقم. بالاخره بعد ۱۵ ماه تونستم روی صحنه با پیانو بزنمش و بخونمش.