مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ آذربایجانی Yandırdın از Şöhret Memmedov با متن و ترجمه

بازدید 360

İsminlə dindir, ey gülüm, bu aşiqini.
ای گُلم، این عاشقت رو با اسمش صدا کن

Gör öldümü ya qaldımı unutduğun?
ببین اون کسی که فراموشش کردی، مرده یا هنوز مونده؟

Soruş bir indi, eyni adamı gördüyün?
یه بار از خودت بپرس؛ همون آدمِ قبلی رو می‌بینی هنوز؟

Yad oldumu, dəyişdimi alışdığın?
غریبه شد؟ عوض شد اون چیزی که بهش عادت داشتی؟

Yandırdım hər evini bu qəlbin, içində sevgilərim,
تک‌تک خونه‌های این دل رو سوزوندم، با عشق‌هام که توش بود

Sovurdu, atdı xəzən yeliylə payız da küllərini.
پاییز هم با بادِ خزونی، خاکسترهاشو پاشید و برد

Olsun istədim mənlə təkcə o, varsa bir diləyim,
اگه یه آرزو داشته باشم، فقط اینه که اون کنارِ من باشه

Qırdı yarım əliylə bir-bir açan ümidlərimi.
نیمه‌ی من/یارم با دستِ خودش، امیدهایی رو که یکی‌یکی شکوفه می‌زدن شکست

Barışdım artıq hər üzüylə həsrətinin;
دیگه با همه‌ی رویه‌ها و شکل‌های دلتنگی‌ات کنار اومدم؛

Xətamıdır ya doğrumu? Düşünmədim.
اینکه تقصیر من بود یا حق با من بود… اصلاً فکر نکردم

Yox indi heç biri o son sətirlərin;
الان دیگه هیچ‌کدوم از اون خط‌های آخر نیست

Silindimi, yox oldumu? Bilmədim.
پاک شد؟ محو شد؟ نمی‌دونم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X