[Intro: Louis]
Okay, we made it, now we’re here
خب، ما موفق شدیم، حالا اینجاییم
Lemme make it clear
بذار واضحش کنم
우리가 나타난다면
uriga natanandamyeon
وقتی ما ظاهر شویم
Everybody disappears
همه ناپدید میشوند
Sauce be in my blood
سس توی خونمه
(“سس” استعاره از استایل منحصربهفرد، جذابیت و مهارت ذاتی)
조금 달라 보이는 이유
jogeum dalla boineun iyu
دلیل اینکه یه ذره متفاوت به نظر میرسیم
I got tens on tens on tens
من ده روی ده روی ده دارم
(کنایه از نمره کامل، بهترین کیفیت)
You know that’s just how we feel
میدونی که دقیقاً این حس ماست
[Refrain: All, Louis]
Sauce be in my blood (3X)
سس توی خونمه
Sauce be in my blood (That’s just how we feel)
سس توی خونمه (دقیقاً این حس ماست)
Sauce be in my blood (4X)
سس توی خونمه
[Verse 1: Woojin]
I got tens on tens on tens
من ده روی ده روی ده دارم
보여 줄게 보란 듯이
boyeo julge boran deusi
بهت نشون میدم، طوری که گویی چالشی بوده
When we did it, when we made it
وقتی انجامش دادیم، وقتی موفق شدیم
그때는 좀 아플 텐데 (Ouch)
geuttaeneun jom apeul tende (Ouch)
اون موقع باید یه ذره درد داشته باشه (آخ)
All my brothers really with it
همه برادرانم واقعاً همراهن
‘Cause they with me ’til the end
چون تا آخر با من خواهند بود
MORE VISION in this thang
چشمانداز بیشتری در این ماجراست
우린 안 쫓아가지 fame
urin an jjochagaji fame
ما دنبال شهرتِ معمولی نیستیم
[Verse 2: Ryul, Louis, Woojin, Ohyul]
Which way, which way,
کدوم مسیر، کدوم مسیر
내 피는 달라 wicked
nae pineun dalla wicked
خون من متفاوته، خبیث
같은 fit, but I’m different
gateun fit, but I’m different
لباس مشابه، اما من متفاوتم
답은 몰라도 그냥 직진, uh
dabeun mollado geunyang jikjin
حتی اگر جواب رو ندانم، فقط مستقیم میرم
Lemme tell you honestly (Real vibe)
بذار صادقانه بگم (حس و حال واقعی)
No matter which way, no stoppin’ we (No cap)
مهم نیست کدوم مسیر، ما توقف نداریم (دروغ نمیگم)
Yeah, we boutta go stupid
آره، قراره دیوانهوار عمل کنیم
No switchin’ ’til we D-I-E
تا وقتی که نمیریم، تغییری نمیکنیم
[Pre-Chorus: Louis, All]
전부 쏟아
jeonbu ssoda
همهچیز رو بریز
내 망가져도 돼
nae manggajyeo-do dwae
حتی اگر من نابود بشم، اشکالی نداره
We goin’ up, goin’ up
ما داریم بالا میریم، بالا میریم
내일 없는 것처럼
naeil eomneun geotcheoreom
انگار فردایی وجود نداره
Start it at the one step
از قدم اول شروع کن
다른 방식으로 two step
dareun bangsigeuro two step
با روشی متفاوت برو قدم دو
걱정 안 해, 우린 next step
geokjeong an hae, urin next step
نگران نباش، ما قدم بعدی هستیم
Sauce be in my blood, sauce be in my veins
سس توی خونمه، سس توی رگهامه
Sauce be in my DNA
سس توی DNA منه
Sauce be in my blood, sauce be in my blood
سس توی خونمه، سس توی خونمه
[Chorus: Ohyul, Louis, All]
My blood be where the sauce is (Sauce)
خونم همونجاییه که سس هست (سس)
۴SHOBOIZ moon walkin’ (What)
۴شوبویز دارن مونواکینگ میکنن (چی)
This that LNGSHOT (Bang)
این همون شوت از راه دوره (بنگ)
Welcome to your coffin (Yeah, yeah)
به تابوتت خوش اومدی (آره، آره)
Yeah, we take it down
آره، ما زمینش میزنیم
Sniper style, yeah, we lawless
سبک تکتیرانداز، آره، ما بیقانونیم
Yeah, we Michelin
آره، ما میشلن هستیم
(اشاره به استاندارد بالای کیفیت، مانند راهنمای میشلن)
In this thang, yeah, we saucin’
توی این کار، آره، داریم سس میپاشیم
Let’s go (Let’s go)
بزن بریم (بزن بریم)
[Refrain: All, Ohyul]
Sauce be in my blood
سس توی خونمه
Sauce be in my blood, I got it right
سس توی خونمه، درست فهمیدی
(۴X)
[Verse 3: Ryul]
Pull up해 to the studio에
Pull up hae to the studio e
میرم تو استودیو
We made a banger R-Y-U-L style
ما یه ترانه عالی درست کردیم به سبک R-Y-U-L
뒤는 없어 앞만 보고 가지
dwineun eobseo apman bogo gaji
عقبی وجود نداره، فقط به جلو نگاه کن و برو
My brothers 위해서 바쳐 prime time (Yeah)
My brothers wihaeseo bachyeo prime time (Yeah)
برای برادرانم، بهترین وقت رو فدا میکنم (آره)
만들어 hurricane, hurricane, I feel like 갓
mandeureo hurricane, I feel like gat
یه طوفان درست میکنم، طوفان، احساس میکنم خدام
I can’t keep on giving you time
دیگه نمیتونم وقتم رو بهت بدم
Pass해, pass해 my life
Pass hae, pass hae my life
رد شو، رد شو از زندگیم
미래의 나에게 present, don’t be surprised (yeah)
miraeui naege present, don’t be surprised (yeah)
به خودم در آینده هدیه میدم، تعجب نکن (آره)
[Verse 4: Woojin, All]
Yeah, yeah, let’s get it
آره، آره، بیا شروع کنیم
(Okay) Me and my team에 걸었지 all in (Pew-pew)
(Okay) Me and my team-e geol-eossji all in (Pew-pew)
من و تیمم همهچیز رو ریختیم (پیو-پیو) (آره)
(Freeze) 무대 위에선 shinin’
(Freeze) mudae wieseon shinin’
(ثابت) روی صحنه میدرخشم
내가 너의 sun, 느껴 봐 morning
naega neoui sun, neukkyeo bwa morning
من خورشید توأم، صبح رو حس کن
Yeah, I feel like I’m NASA
آره، احساس میکنم ناسام
(What?) 바로 날려 버려 rocket
(What?) baro nallyeo beoryeo rocket
(چی؟) درجا پرتش کن با موشک
Yeah, 우리 team 위해서
Yeah, uli team wihaeseo
آره، برای تیمم
Like a thief in the night, finna run them pockets (Yeah)
مثل دزد در شب، قراره جیبهاشون رو خالی کنم (آره)
[Pre-Chorus: Ohyul, All]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: Louis, All]
(تکرار Chorus نخست)
[Refrain: All, Louis]
(تکرار Refrain نخست)
نظرات کاربران