مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Wasted Time از Eagles با متن و ترجمه

بازدید 987

Well baby, there you stand
خب عزیزم، اونجا وایسادی
With your little head down in your hand
سر کوچکت را در دستت گذاشتی
Oh my God, you can′t believe it’s happening again
اوه خدای من، نمیتونی باور کنی که دوباره داره اتفاق میفته
Your baby′s gone and you’re all alone, and it looks like the end
عشقت رفته و تو تنها موندی، و به نظر میرسه که ته خطه
You’re back out on the street
دوباره برمیگردی به خیابون ها
And you′re trying to remember, oh
و سعی میکنی به یادت بیاری
How do you start it over
چجوری باز از اول شروع کنی
You don′t know if you can
نمیدونی که میتونی یا نه
You don’t care much for a stranger′s touch
خیلی به لمس یه غریبه اهمیتی نمیدی
But you can’t hold your man
اما نمیتونی مردتو نگه داری
You never thought you′d be alone this far down the line
هیچوقت فکر نمیکردی تا این حد تنها بشی
But I know what’s been on your mind
ولی من میدونم که چی تو سرت میگذره
You′re afraid it’s all been wasted time
تو میترسی که این ها همه زمان از دست رفته بوده باشه
The autumn leaves have got you thinking
برگ های پاییز به فکر میندازنت
About the first time that you fell, fell
درباره اولین باری که دچارش شدی
You didn’t love the boy too much
پسره رو خیلی دوست نداشتی
No, no you just loved the boy too well, well, well, well
نه، تو فقط اون رو خیلی خوب دوست داشتی
So you live from day to day
پس تو روز به روز زندگی میکنی
And you dream about tomorrow
و درباره فردا رویاپردازی میکنی
And the hours go by like minutes
و ساعت ها مثل دقایق رد میشن
And the shadows come to stay
و سایه ها میان که بمونن
So you, you take a little something to make them go away
پس تو کاری میکنی که اونا دور بشن
And I could have done so many things baby
و منم میتونستم خیلی کارها کنم عزیزم
If I could only stop my mind
اگه فقط میتونستم ذهنمو متوقف کنم
From wondering what I left behind
از فکر درباره اینکه چی پشت سرم بجا گذاشتم
And from worrying about this wasted time
و از نگرانی درباره این وقتی که تلف شده
The love has come and gone
عشق اومد و رفت
The years keep rushing on
سالها ادامه دارد
I remember what you told me
من به یاد دارم که تو به من چی گفتی
Before you went out on your own
قبل اینکه خودت به تنهایی بیرون بری
Sometimes to keep it together
گاهی اوقات برای نگه داشتن آن کنار هم
You got to leave it alone
باید رها کنی
So you can get on with your search, baby
پس تو میتونی به جستجوی خودت بپردازی
And I can get on with mine
منم به مال خودم
And maybe someday we will find
شاید روزی پیدا کنیم
That it wasn′t really wasted time
که این واقعا زمان هیچ و پوچ شده نبوده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید