چشامی
My eyes
چشاتو که روم میبندی انگاری که ماه تو شبام نیست
When you close your eyes to me, it feels like there’s no moon in my nights.
انقد که تو دلم خونه به خدا تو رگام نیست
You’ve settled so deeply in my heart that I swear you’re more than just running through my veins.
به تویی که خوب میدونی همه جون منی
To you, who knows so well that you are my whole life…
این خواهش آخرمه، کاشکی نری
This is my last request: please don’t go.
اینا میخوان از چشام تورو بندازنت نمیدونن چشامی
They want to take you out of my sight, not knowing you are my eyes.
نمیدونن تو باشی نباشی بازم توی دلم باهامی
They don’t know that whether you’re here or not, you’re still with me in my heart.
تو همش که تو چشمای من شدی هم دلیل خنده هامی
You’ve become everything in my eyes and the reason for all my smiles.
دنیا رو بگردم مثل تو نی آخه دنیامی
I could search the whole world, but no one is like you, because you are my world.
اینا میخوان از چشام تو رو بندازنت، نمیدونن چشامی
They want to take you out of my sight, not knowing you are my eyes.
نمیدونن تو باشی نباشی بازم توی دلم باهامی
They don’t know that whether you’re here or not, you’re still with me in my heart.
تو همش که تو چشمای من شدی هم دلیل خنده هامی
You’ve become everything in my eyes and the reason for all my smiles.
دنیا رو بگردم مثل تو نی آخه دنیامی
I could search the whole world, but no one is like you, because you are my world.
پشت تو هیشکی نمیتونه جلوم حرف بزنه
Nobody can talk behind your back while I’m here.
هرچی هم بشه خودم هواتو دارم یه تنه
No matter what happens, I’ll have your back.
هرجا میرم به همه میگم هنوز عشق منه
Wherever I go, I tell everyone you’re still my love.
کی مث خودم دیوونته، کی آخه مثل منه
Who’s crazy about you like I am? Who else is anything like me?
اینا میخوان از چشام تو رو بندازنت، نمیدونن چشامی
They want to take you out of my sight, not knowing you are my eyes.
نمیدونن تو باشی نباشی بازم توی دلم باهامی
They don’t know that whether you’re here or not, you’re still with me in my heart.
تو همش که تو چشمای من شدی هم دلیل خنده هامی
You’ve become everything in my eyes and the reason for all my smiles.
دنیا رو بگردم مثل تو نی آخه دنیامی
I could search the whole world, but no one is like you, because you are my world.
اینا میخوان از چشام تو رو بندازنت، نمیدونن چشامی
They want to take you out of my sight, not knowing you are my eyes.
نمیدونن تو باشی نباشی بازم توی دلم باهامی
They don’t know that whether you’re here or not, you’re still with me in my heart.
تو همش که تو چشمای من شدی هم دلیل خنده هامی
You’ve become everything in my eyes and the reason for all my smiles.
دنیا رو بگردم مثل تو نی آخه دنیامی
I could search the whole world, but no one is like you, because you are my world.
نظرات کاربران