دانلود آهنگ رومانیایی Cine e inima mea از Copilul de Aur و Laura Vass با متن و ترجمه

[Strofa 1: Copilul de Aur & Laura Vass]
Ce s-a întâmplat de nu mă mai vrei
چه اتفاقی افتاده که دیگر مرا نمی‌خواهی؟
Știu că mă iubești eu văd în ochii tăi
می‌دانم که دوستم داری، آن را در چشمانت می‌بینم
Chiar de ți-am greșit azi îmi pare rău
حتی اگر امروز به تو خطا کرده‌ام، متأسفم
Mi-aș dori din suflet să fiu iar al tău
دلم از صمیم قلب می‌خواهد دوباره مال تو باشم
Am crezut în tine dar m-am înșelat
به تو باور داشتم، اما اشتباه می‌کردم
Te-am văzut cu alta când te-ai sărutat
دیدم که با دیگری در حال بوسیدن بودی
Eu nu meritam prea mult te iubeam
من سزاوارش نبودم، خیلی دوستت داشتم
Șoapte de iubire false-ti ascultam
به نجواهای دروغین عاشقانه‌ات گوش می‌دادم

[Refren: Copilul de Aur & Laura Vass]
Cine e inima mea
چه کسی قلب من است؟
Cine e dragostea mea
چه کسی عشق من است؟
Spune-mi ce te-a făcut
بگو چه چیزی وادارت کرد
Să pleci din viața mea
که از زندگی من بروی؟
M-ai mințit de când te știu
از همان روزی که شناختمت بهم دروغ گفتی
Și mi-am dat seama prea târziu
و خیلی دیر متوجه شدم
Hai du-te la ea de tot
بیا، برای همیشه پیش او برو
Eu nu te mai suport
دیگر تحملت را ندارم
Știu că sunt inima ta
می‌دانم که من قلب تو هستم
Știu că sunt dragostea ta
می‌دانم که من عشق تو هستم
N-am să plec din viața ta
از زندگی تو نخواهم رفت
Nici când iubirea mea
حتی وقتی عشقم…
Îmi cer iertare viața mea
زندگی‌ام، از تو طلب بخشش می‌کنم
Îmi cer iertare-n fața ta
در برابرت طلب بخشش می‌کنم
Și din suflet îți promit
و از صمیم قلب به تو قول می‌دهم
Că n-am să te mai mint
که دیگر به تو دروغ نخواهم گفت
(۲X)

[Strofa 2: Laura Vass & Copilul de Aur]
Nopți întregi plângeam și ochii îmi luau foc
تمام طول شب ها گریه می‌کردم و چشمانم شعله می‌کشید
Acum plângi și tu și îmi ceri să mă-ntorc
حالا تو هم گریه می‌کنی و از من می‌خواهی بازگردم
Știu că te-am iubit dar nu pot să te iert
می‌دانم که دوستت داشتم، اما نمی‌توانم تو را ببخشم
Poți să spui orice dar eu nu te mai cred
می‌توانی هرچه می‌خواهی بگویی، اما من دیگر تو را باور ندارم
Ce te porți așa de rău cu mine acum
چرا این‌قدر با من بد رفتار می‌کنی؟
Tu vrei să ajung să plang ca un nebun
تو می‌خواهی به جایی برسم که مثل یک دیوانه گریه کنم
Știu că am greșit și vreau să mă ierti
می‌دانم خطا کردم و می‌خواهم مرا ببخشی
Eu sunt vinovat și poți ca să mă cerți
من مقصرم و می‌توانی مرا سرزنش کنی

[Refren: Copilul de Aur & Laura Vass]
(۴ بار تکرار بخش Refren نخست)