دانلود آهنگ Dare To Love Me از Avril Lavigne با متن و ترجمه

If you dare to love, if you dare to love me
اگه جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری عاشقم باشی
If you dare to love, if you dare to love me
اگه جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری عاشقم باشی
I try to let down my guard, but I cover up my scars
سعی میکنم گاردمو پایین بیارم، اما ترسامو مخفی میکنم
Yeah, there′s no denyin’
آرهه، نمیشه انکارش کرد
It′s not that I don’t care, it’s just I′m- scared
اینجوری نیس که اهمیتی ندم، فقط بدجور میترسم
It′s terrifying
وحشتناکه
‘Cause I know it′s a slippery slope
چون میدونم که یه سراشیبیِ لغزنده س
But I don’t wanna give up hope
اما نمیخوام امیدمو از دست بدم
Damn, why′s it gotta be this hard just to open up my heart?
لعنتی چرا باید انقدر سخت باشه تا قلبم رو برای کسی باز کنم
So don’t tell me that you love me if you don′t mean it
پس بهم نگو دوسم داری اگه واقعا منظورت این نیس
Don’t say another damn word if you don’t believe it
یه کلمه دیگه حرف نزن اگه به گفتنش اعتقادی نداری
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
فقط وقتی بگو که جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری بهم بگو، اگه جرأتشو داری بهم بگو
About me
درباره من
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
فقط وقتی بگو که جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری بهم بگو، اگه جرأتشو داری بهم بگو
If you dare to love me, yeah
اگه جرأتشو داری عاشقم باشی، آرهه
If you dare to love me
اگه جرأتشو داری عاشقم باشی
I′ve been goin′ way too hard for way too long
خیلی وقته که دارم این مسیر طولانی رو خیلی سخت پیش میرم
But I’ll keep on tryin′
اما بازم تلاش میکنم
I’ve been wishin′ on them stars, but are they too far?
من واسه اونا ستاره ها رو آرزو کردم، اما اونا خیلی دورن؟
Yeah, are they still shinin’?
آرهه، اونا هنوز میدرخشن؟
I know it′s a slippery slope (slope)
میدونم یه سراشیبیِ لغزنده ـس (لغزنده)
But I don’t wanna give up hope
اما نمیخوام امیدمو از دست بدم
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
لعنتی چرا باید انقدر سخت باشه تا قلبم رو برای کسی باز کنم
So don′t tell me that you love me if you don′t mean it (you don’t mean it)
پس بهم نگو دوسم داری اگه واقعا منظورت این نیس (اگه واقعا منظورت این نیس)
Don′t say another damn word if you don’t believe it (don′t believe it)
یه کلمه دیگه حرف نزن اگه به گفتنش اعتقادی نداری (اگه به گفتنش اعتقادی نداری)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
فقط وقتی بگو که جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری بهم بگو، اگه جرأتشو داری بهم بگو
About me
درباره من
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
فقط وقتی بگو که جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری بهم بگو، اگه جرأتشو داری بهم بگو
If you dare to love me
اگه جرأتشو داری عاشقم باشی
If you dare to love me
اگه جرأتشو داری عاشقم باشی
Will you love me through the good and the bad?
قراره مَنو وسط همه اتفاقات خوب و بد دوس داشته باشی؟
Would you understand, stay hand in hand?
تو درک میکنی دست تو دستم بمونی
Would you love me through the darkest of nights?
قراره مَنو توی تاریکترین شبا دوس داشته باشی؟
Through our first fight, stay by my side
وسط اولین مبارزه، کنارم بمون
Would you love me? Would you still love me?
مَنو دوس داری؟ مَنو هنوز دوس داری؟
So don’t tell me that you love me if you don′t mean it (you don’t mean it)
پس بهم نگو دوسم داری اگه واقعا منظورت این نیس (اگه واقعا منظورت این نیس)
And, no, don’t say another damn word if you don′t believe it (don′t believe it, yeah)
و، نه، یه کلمه دیگه حرف نزن اگه به گفتنش اعتقادی نداری (اگه به گفتنش اعتقادی نداری)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
فقط وقتی بگو که جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری بهم بگو، اگه جرأتشو داری بهم بگو
About me (yeah)
درباره من (آره)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
فقط وقتی بگو که جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری بهم بگو، اگه جرأتشو داری بهم بگو
If you dare to love me (through the good and the bad, would you understand?)
اگر جرات داشته باشی که مرا دوست داشته باشی (از طریق خوب و بد، آیا می فهمی؟)
If you dare to love me (through the darkest of nights, through our first fight)
اگر جرات داری مرا دوست داشته باشی (در تاریک ترین شب ها، در اولین دعوایمان)
Oh-oh, if you dare to love, if you dare to love me
اگه جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری عاشقم باشی
If you dare to love, if you dare to love me
اگه جرأتشو داری، اگه جرأتشو داری عاشقم باشی