Do what you wanna do
هر کاری دلت می‌خواد بکن
新しい世界に jumping, woah
atarashii sekai ni jumping, woah
به دنیای تازه می‌پریم، واو
Do what you wanna do
هر کاری دلت می‌خواد بکن
くだらないことも 微睡んでいたい
kudaranai koto mo madoronde itai
می‌خوام حتی تو چیزای ساده و بی‌خیال، لم بدم و چرت بزنم
いつだって ready
itsudatte ready
همیشه آماده‌ام
わからないよ 超現実な世界よ
wakaranai yo chōgenjitsu na sekai yo
نمی‌فهمم—چه دنیای فراتر از واقعیته!
いつかの思い出
itsuka no omoide
خاطره‌ای از یه روزی
夢の虜に 甘い記憶に溶け出す dawn
yume no toriko ni amai kioku ni tokedasu dawn
اسیرِ رویا، تا سحر توی خاطرات شیرین حل می‌شم
昨日は starry night
kinō wa starry night
دیشب آسمون پُرستاره بود
冗談じゃないまだ足りないって
jōdan janai mada tarinai tte
شوخی نیست؛ هنوز کافـی نیست
後悔はしたくない
kōkai wa shitakunai
نمی‌خوام پشیمون بشم
思い描いてく
omoi egaiteku
پس تصویرشو تو ذهنم می‌کشم
だがしかし 不安定 dynamite
daga shikashi fuantei dynamite
اما خب—بی‌ثباته، مثل دینامیت
彷徨う 時に絡みあって
samayou toki ni karamiatte
گاهی سرگردونیم و به هم گره می‌خوریم
未体験 storyline
mitaiken storyline
یه خط داستانی تجربه‌نشده
不完全 rendezvous
fukanzen rendezvous
قرارِ نیمه‌تمام
ただどうにも交わらない
tada dō ni mo majawaranai
ولی انگار با هم مماس نمی‌شیم
揺蕩うように止まらない
tayutau yō ni tomaranai
مثل موج می‌رقصیم و وای نمی‌ایستیم
君とまた躍らせて
kimi to mata odorasete
باز با تو بذار برقصم
Do what you wanna do
هر کاری دلت می‌خواد بکن
新しい世界に jumping, woah, 僕らなら
atarashii sekai ni jumping, woah, bokura nara
ما اگه باشیم، می‌پریم تو یه دنیای تازه
Do what you wanna do
هر کاری دلت بخواد بکن
くだらないことも 微睡んでいたい
kudaranai koto mo madoronde itai
می‌خوام تو بی‌خیالی‌ها هم لم بدم و چرت بزنم
Step by step by me, step by step by you
قدم‌به‌قدم با من، قدم‌به‌قدم با تو
Step by step, 素晴らしい日々も
step by step, subarashii hibi mo
قدم‌به‌قدم، حتی روزهای فوق‌العاده‌مون
Step by step by me, step by step
قدم‌به‌قدم با من، قدم‌به‌قدم
変わらない今日も 愛していたいね
kawaranai kyō mo aishite itai ne
حتی همین امروزِ معمولی رو هم می‌خوام عاشقانه دوست داشته باشم
足りないもの探し bad boy
tarinai mono sagashi bad boy
پسرِ جسوری که دنبال چیزایِ کم‌داشتشه
おとぎ話のような movie
otogibanashi no yō na movie
یه فیلم مثل افسانه‌ها
航海していく 脳介して
noukai shite iku nōkai shite
رهسپارِ سفر می‌شم—(ذهن) همراهم می‌کنه
君の声が伝うこの groovy
kimi no koe ga tsutau kono groovy
صدات روی این گرُووی جریان داره
口ずさむ melody
kuchizusamu melody
زیر لب ملودی رو زمزمه می‌کنم
目と目を合わせてよ follow me
me to me o awasete yo follow me
چشم تو چشم شو با من—همراهم بیا
Beatに乗って 心躍って
beat ni notte kokoro odotte
روی بیت سوار شو، دل بجنبه
止まらずただ前へ
tomarazu tada mae e
بی‌وقفه فقط رو به جلو
偽りない感情に
itsuwarinai kanjō ni
به سمت احساسات بی‌ریا
先手必勝 居場所探す世界に
sente hisshō ibasho sagasu sekai ni
تو دنیایی که باید زودتر حرکت کنی تا جاتو پیدا کنی
いつだってロー 未完成でも
itsudatte rō mikansei demo
حتی اگه همیشه «لو/کم» باشه—ناتمام هم که باشیم
歓声に応えてく
kansei ni kotaete ku
به هلهله‌ها جواب می‌دیم
はったりでもいいぜ不安定
hattari demo ii ze fuantei
حتی اگه کمی بلوف باشه—بی‌ثباتی رو می‌پذیریم
はっきりしようぜ未読の message
hakkiri shiyō ze midoku no message
بیاین تکلیف پیام‌های نخونده رو روشن کنیم
正解はない
seikai wa nai
جوابِ مطلقی وجود نداره
もう期待はしない
mō kitai wa shinai
دیگه انتظارِ بیهوده ندارم
それでも君とまた step
soredemo kimi to mata step
با این حال، با تو دوباره «استپ»
君とまた step
kimi to mata step
با تو دوباره قدم‌به‌قدم
ただどうにも交わらない
tada dō ni mo majawaranai
ولی انگار مماس نمی‌شیم
揺蕩うように止まらない
tayutau yō ni tomaranai
مثل موج، بی‌وقفه می‌جنبیم
君とまた躍らせて
kimi to mata odorasete
باز با تو بذار برقصم
Do what you wanna do
هر کاری دلت می‌خواد بکن
新しい世界に jumping, woah, 僕らなら
atarashii sekai ni jumping, woah, bokura nara
اگه ما باشیم، می‌پریم تو دنیای تازه
Do what you wanna do
هر کاری دلت می‌خواد بکن
くだらないことも 微睡んでいたい
kudaranai koto mo madoronde itai
حتی تو بی‌خیالی‌ها هم دلم می‌خواد لم بدم و خواب‌آلود باشم
Step by step by me, step by step by you
قدم‌به‌قدم با من، قدم‌به‌قدم با تو
Step by step, 素晴らしい日々も
step by step, subarashii hibi mo
قدم‌به‌قدم، حتی روزهای بی‌نظیرمون
Step by step by me, step by step
قدم‌به‌قدم با من، قدم‌به‌قدم
変わらない今日も 愛していたいね
kawaranai kyō mo aishite itai ne
حتی امروزِ معمولی رو هم می‌خوام عاشقونه دوست داشته باشم
نظرات کاربران