Girls, you ready?
دخترها، آماده‌اید؟
We’ve been waiting for this time, for so long
ما مدت زیادیه منتظر این لحظه بودیم
Baby, come and get the pretty please, yeah, please you (Ha-ha-ha)
عزیزم، بیا و این «پریتی پلیز» رو بگیر، آره، لطفاً
It’s time to show what we got (Please, yeah, please you)
وقتشه نشون بدیم چی داریم
Everybody sing it, pretty please
همه با هم بخونید: پریتی پلیز
이건 마치 perfect timing
(i-geon ma-chi perfect timing)
این دقیقاً مثل یه زمان‌بندی عالیه
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
(geu-nyang neom-gi-gi-en yeppeun haet-sal-kka-ji)
حتی این آفتاب قشنگ هم نباید از دست بره
고민 없이 걸어 call
(go-min eop-shi geo-reo call)
بی‌فکر قدم می‌زنم و زنگ می‌زنم
다 모여 여기 besties
(da mo-yeo yeo-gi besties)
اینجا همه دوستای صمیمی جمع شدن
벌써 나 (Ah-ah) 두근대 (Pretty please, pretty please, yeah)
(beol-sseo na du-geun-dae)
قلبم همین الانش داره تند می‌زنه (پریتی پلیز، پریتی پلیز)
Oh, 가방에 넣어놓은 Polaroid
(Oh, ga-bang-e neo-eo-no-eun Polaroid)
آه، پولارویدی که تو کیفم گذاشتم
질릴 틈 없는 playlist
(jil-lil teum eop-neun playlist)
پلی‌لیستی که هیچ‌وقت خسته‌کننده نمی‌شه
준비는 완벽해
(jun-bi-neun wan-byeok-hae)
آمادگی کامله.
넌 어때 기분이?
(neon eo-ttae gi-bun-i?)
تو چه حسی داری؟
Feels so good, 처음 발 닿는 곳이라도? It’s okay, 너와 함께
(Feels so good, cheo-eum bal da-neun go-shi-ra-do? It’s okay, neo-wa ham-kke)
خیلی حس خوبی داره، حتی اگه اولین بارمون باشه؟ اشکالی نداره، چون با تو هستم
How it’s so simple
چقدر همه‌چی ساده‌ست
이 모든 게 favorite scenes
(i mo-deun ge favorite scenes)
این صحنه‌ها همون صحنه‌های مورد علاقه‌مونن
Everybody, sing it pretty please
همه با هم بخونید: پریتی پلیز.
I’ll be your pretty, pretty please
من همون «پریتی پلیز» تو می‌شم
찾아 우리만의 place
(cha-ja u-ri-man-e place)
جایی مخصوص خودمون رو پیدا می‌کنیم
어디든 달려갈래
(eo-di-deun dal-lyeo-gal-lae)
هر جا باشه می‌رم سمتش
너의 손 꼭 잡은 채
(neo-ui son kkok jap-eun chae)
در حالی که محکم دستت رو گرفتم
Go with flow, the vibe
با جریان و حال‌وهوای قشنگ بریم جلو
우리 story, follow me now
(u-ri story, follow me now)
این داستان ماست، دنبالم بیا
Pre-pretty please on me
پری-پریتی پلیز روی من
Pre-pretty please on you
پری-پریتی پلیز روی تو
콧노래 like, sing it la-ta-ta-ta
(kot-no-rae like, sing it la-ta-ta-ta)
زیر لب مثل آهنگ «لا-تا-تا-تا» می‌خونم
생각은 less, 맘이 가는 대로
(saeng-gak-eun less, mam-i ga-neun dae-ro)
کمتر فکر می‌کنم، هر چی دلم بخواد همون‌طوری می‌رم جلو
낯선 거리라도
(nat-seon geo-ri-ra-do)
حتی اگه خیابون غریب باشه
궁금해 또 난 check, check, 하고 싶어
(gung-geum-hae tto nan check, check, ha-go ship-eo)
کنجکاوم و می‌خوام هی چک کنم.
On and on, 기분은 up
(On and on, gi-bun-eun up)
هی ادامه می‌دم، حالم بالاست
어디로 more, 가볼까 더
(eo-di-ro more, ga-bol-kka deo)
کجا بریم؟ بیشتر کشف کنیم؟
반짝이는 눈과 마음은 poppin’, poppin’
(ban-jja-gi-neun nun-gwa ma-eum-eun poppin’, poppin’)
چشمای براق و قلبمون دارن می‌ترکن
만들래 너와 함께 우리 finale
(mandeul-lae neo-wa ham-kke u-ri finale)
می‌خوام با تو پایان خوشمون رو بسازم
We lookin’ pretty good, pretty okay just like this
همینطوری هم خیلی خوب و قشنگ به نظر می‌رسیم.
How it’s so simple
چقدر همه‌چی ساده‌ست
이 모든 게 favorite scenes
(i mo-deun ge favorite scenes)
این صحنه‌ها همون صحنه‌های مورد علاقه‌مونن.
Everybody, sing it pretty please
همه با هم بخونید: پریتی پلیز
I’ll be your pretty, pretty please
من همون «پریتی پلیز» تو می‌شم
찾아 우리만의 place
(cha-ja u-ri-man-e place)
جایی مخصوص خودمون رو پیدا می‌کنیم
어디든 달려갈래
(eo-di-deun dal-lyeo-gal-lae)
هر جا باشه می‌رم سمتش
너의 손 꼭 잡은 채
(neo-ui son kkok jap-eun chae)
در حالی که محکم دستت رو گرفتم
Go with flow, the vibe
با جریان و حال‌وهوای قشنگ بریم جلو
우리 story, follow me now
(u-ri story, follow me now)
این داستان ماست، دنبالم بیا
Pre-pretty please on me
پری-پریتی پلیز روی من.
Pre-pretty please on you
پری-پریتی پلیز روی تو.
Take it, take my love
عشقم رو بگیر.
See ya, smiling to me 거 봐
(geo bwa)
ببین، داری به من لبخند می‌زنی، دیدی؟
우린 함께일 때 더 빛나
(u-rin ham-kke-il ttae deo bit-na)
ما وقتی با همیم، بیشتر می‌درخشیم
처음 만나는 세상이 커 보여도
(cheo-eum man-na-neun se-sang-i keo bo-yeo-do)
حتی اگه دنیای جدید خیلی بزرگ به نظر بیاد
함께라면, I’m the, I’m the, I’m the winner
اگه با هم باشیم، من برنده‌م
Well, 사실 목적지는 중요하지
(sa-shil mok-jeok-ji-neun jung-yo-ha-ji)
خب، در واقع مقصد مهم نیست.
않은 걸지도 몰라, ayy
(an-eun geol-ji-do mol-la)
شاید اصلاً اهمیت نداشته باشه
이대로 완벽해
(i-dae-ro wan-byeok-hae)
همین‌جوری کامله
설레는 맘 이 순간
(seol-le-neun mam i sun-gan)
این لحظه با دل هیجان‌زده
다 멈춰줘, it’s true
(da meom-chwo-jwo, it’s true)
همه‌چی وایسا، واقعیه
Yeah, you’re my own pretty please now
تو پریتی پلیز خودمی
Hope you feel the same
امیدوارم تو هم همین حسو داشته باشی
I’ll be your pretty, pretty please
من همون «پریتی پلیز» تو می‌شم.
찾아 우리만의 place
(cha-ja u-ri-man-e place)
جایی مخصوص خودمون رو پیدا می‌کنیم
어디든 달려갈래
(eo-di-deun dal-lyeo-gal-lae)
هر جا باشه می‌رم سمتش
너의 손 꼭 잡은 채
(neo-ui son kkok jap-eun chae)
در حالی که محکم دستت رو گرفتم
Go with flow, the vibe
با جریان و حال‌وهوای قشنگ بریم جلو
우리 story, follow me now
(u-ri story, follow me now)
این داستان ماست، دنبالم بیا
Pre-pretty please on me
پری-پریتی پلیز روی من
Pre-pretty please on you
پری-پریتی پلیز روی تو
I’ll be your pretty, pretty please
من همون پریتی پلیز تو می‌شم
Every step by step, 새로워 new day
(sa-ro-wo new day)
هر قدم به قدم، روز جدیدی شروع می‌شه
I’ll be your pretty, pretty please
من همون پریتی پلیز تو می‌شم
Show me your pretty world, we are on the way
دنیای قشنگتو نشونم بده، ما تو راهیم
Let’s go with vibes
بریم با این حال‌و‌هوا
우리 story, follow me now
(u-ri story, follow me now)
این داستان ماست، دنبالم بیا
Pre-pretty please on me
پری-پریتی پلیز روی من
Pre-pretty please on you
پری-پریتی پلیز روی تو
نظرات کاربران