キミといるだけで
(Kimi to iru dake de)
فقط با بودن در کنار تو
どんなたわいもない事でも物語になる
(Donna tawai mo nai koto demo monogatari ni naru)
حتی بی‌اهمیت‌ترین چیزها هم به یه داستان تبدیل میشن
キミと出逢って色づき出した
(Kimi to deatte irozukidashita)
با دیدن تو، شروع به رنگ گرفتن کرد
かけがえない僕らの日々
(Kakegae no nai bokura no hibi)
این روزهای بی‌جایگزین ما
そう、どんなに綺麗な花束でも敵わない
(Sou, donna ni kirei na hanataba demo kanawanai)
آره، هیچ دسته گل زیبایی هم نمی‌تونه باهاش رقابت کنه
キラキラした笑 顔見せた君
(Kirakira shita egao miseta kimi)
تویی که اون لبخند درخشان رو نشون دادی
そのまま 時間を止めたくて
(Sono mama jikan o tometakute)
دلم می‌خواست همونطوری زمان رو متوقف کنم
僕は願った この瞬間が ずっと続きますように
(Boku wa negatta, kono shunkan ga zutto tsuzukimasu you ni)
من آرزو کردم، که ای کاش این لحظه برای همیشه ادامه پیدا کنه
見つけた恋 愛しい君
(Mitsuketa koi, itoshii kimi)
عشقی که پیدا کردم، تویِ دوست‌داشتنی
想えばただ 心満たされていく
(Omoeba tada kokoro mitasarete iku)
فقط با فکر کردن بهش، قلبم پر میشه
1分1秒 通いあった時間
(Ippun ichibyou kayoiatta jikan)
هر دقیقه و هر ثانیه از زمانی که با هم گذروندیم
君が大好きだ
(Kimi ga daisuki da)
من عاشقتم
大好きだ
(Daisuki da)
عاشقتم
I’ll be with you forever
من برای همیشه با تو خواهم بود
それぞれの道で違う歩幅
(Sorezore no michi de chigau hohaba)
قدم‌های متفاوتی در راه‌های جداگانه
次第に重なり描く宇宙(そら)模様, yeah
(Shidai ni kasanari egaku sora moyou, yeah)
که به تدریج روی هم میفتن و طرحی از آسمان رو نقاشی می‌کنن، آره
I’ll always be with you
من همیشه با تو خواهم بود
物語は永遠に続いてゆく
(Monogatari wa eien ni tsuzuite yuku)
داستان برای همیشه ادامه پیدا می‌کنه
想い出積み上げて恐れずに
(Omoide tsumiagete osorezu ni)
بدون ترس، خاطرات رو روی هم جمع می‌کنیم
たまに押し寄せる不安さえ抱きしめよう
(Tamani oshiyoseru fuan sae dakishimeyou)
بیا حتی اضطرابی که گاهی هجوم میاره رو هم در آغوش بگیریم
共にいようそうどんな明日も
(Tomo ni iyou sou donna ashita mo)
بیا با هم باشیم، آره، تو هر فردایی
僕を呼ぶ君の声導かれていくままに
(Boku o yobu kimi no koe michibikarete iku mama ni)
همینطور که با صدای تو که منو صدا میزنه، هدایت میشم
まるで魔法のように
(Marude mahou no you ni)
درست مثل جادو
そう、どんなに離れていても君を見つけ出す
(Sou, donna ni hanarete ite mo kimi o mitsukedasu)
آره، هرچقدر هم از هم دور باشیم، من پیدات می‌کنم
巡り巡る 日々の中で
(Meguri meguru hibi no naka de)
در میان روزهایی که می‌چرخن و می‌گذرن
彩られる僕らの想い出は
(Irodorareru bokura no omoide wa)
خاطرات ما که رنگ‌آمیزی شدن
時が経っても色褪せないで輝き続けるから
(Toki ga tatte mo iroasenai de kagayaki tsuzukeru kara)
چون حتی با گذر زمان هم، رنگشون نمی‌پره و به درخشیدن ادامه میدن
どんな時も君と僕で
(Donna toki mo kimi to boku de)
در هر زمانی، من و تو
歩んでいこう この長い旅路を
(Ayunde ikou kono nagai tabiji o)
بیا این سفر طولانی رو قدم برداریم و بریم
握った手を離さないでずっと
(Nigitta te o hanasanaide zutto)
دستی که گرفتم رو هرگز رها نکن
僕がそばにいる
(Boku ga soba ni iru)
من کنارتم
君がいれば何も
(Kimi ga ireba nanimo)
اگه تو باشی، هیچی
それ以外に望みはないよ
(Sore igai ni nozomi wa nai yo)
جز اون، هیچ آرزوی دیگه‌ای ندارم
振り返ればそこで持っているから
(Furikaereba soko de motte iru kara)
چون اگه برگردم، اونجا نگهش داشتم
例え背を向けても
(Tatoe se o mukete mo)
حتی اگه پشتمو بکنم
いつまででも君のそばに
(Itsumade demo kimi no soba ni)
تا هر زمانی، کنار تو
キラキラした笑顔見せた君
(Kirakira shita egao miseta kimi)
تویی که اون لبخند درخشان رو نشون دادی
そのまま時間を止めたくて
(Sono mama jikan o tometakute)
دلم می‌خواست همونطوری زمان رو متوقف کنم
僕は願ったこの瞬間がずっと続きますように
(Boku wa negatta kono shunkan ga zutto tsuzukimasu you ni)
من آرزو کردم، که ای کاش این لحظه برای همیشه ادامه پیدا کنه
見つけた恋愛しい君
(Mitsuketa renai itoshii kimi)
عشقی که پیدا کردم، تویِ دوست‌داشتنی
想えばただ心満たされていく
(Omoeba tada kokoro mitasarete iku)
فقط با فکر کردن بهش، قلبم پر میشه
1分1秒通いあった時間
(Ippun ichibyou kayoiatta jikan)
هر دقیقه و هر ثانیه از زمانی که با هم گذروندیم
君が大好きだ
(Kimi ga daisuki da)
من عاشقتم
大好きだ
(Daisuki da)
عاشقتم
大好きだ
(Daisuki da)
عاشقتم
نظرات کاربران