ニュースでよく聞く “Generation”
(Nyuusu de yoku kiku “Generation”)
کلمه “نسل” رو زیاد تو اخبار می‌شنوم
It’s like a phantom
مثل یه شبه
顔も実態も見えない word
(Kao mo jittai mo mienai word)
کلمه‌ای که نه چهره داره نه واقعیت
こんな感情, they won’t know (Hoo)
(Konna kanjou, they won’t know)
اینجور احساساتی رو، اونا نمی‌فهمن
嘘の rule break it all (Break it all)
(Uso no rule break it all)
قانونای دروغین، همه‌شو بشکن (بشکن)
権力者 shut it now (Shut it now)
(Kenryokusha shut it now)
آدمای قدرتمند، همین الان خفه‌ش کنید (خفه‌ش کنید)
終わりそうにない fight, その間のどこか
(Owarisou ni nai fight, sono aida no dokoka)
جنگی که انگار تمومی نداره، یه جایی بینش
俺らの火花が飛び散る
(Orera no hibana ga tobichiru)
جرقه‌های ما به اطراف پراکنده میشه
夢ばっか見ないで
(Yume bakka minaide)
“اینقدر رویاپردازی نکن”
そう言って ignore us
(Sou itte ignore us)
اینو میگن و ما رو نادیده می‌گیرن
そんな世界なら
(Sonna sekai nara)
اگه دنیا اینطوریه
Gotta shock ’em awake, yeah
باید با یه شوک بیدارشون کنیم، آره
のっぺらぼうじゃ終われない
(Noppera-bou ja owarenai)
نمی‌تونم مثل یه روح بی‌چهره تمومش کنم
Can’t you hear me? My heart’s screaming
صدامو نمی‌شنوی؟ قلبم داره فریاد میزنه
無視されても
(Mushi sarete mo)
حتی اگه نادیده گرفته بشم هم
あっと言わせるんだ 顔を上げな
(Atto iwaserunda, kao o agena)
کاری می‌کنم دهنشون باز بمونه، سرتو بیار بالا
まだ何者でもない
(Mada nanimono demo nai)
هنوز هیچکس نیستم
誰かがひっくり返す world (Woah-oh)
(Dareka ga hikkurikaesu world)
دنیایی که یه نفر دیگه زیر و روش کرده
We dream on (Woah-oh)
ما به رویاپردازی ادامه میدیم
Yeah, we move on (Woah-oh)
آره، ما به حرکت ادامه میدیم
Look at this face, no fake
به این چهره نگاه کن، هیچ چیز جعلی نیست
(Fix on)
(تمرکز کن)
誰かが睨みつけても
(Dareka ga niramitsukete mo)
حتی اگه کسی بهم زل بزنه
煌めく夢を失うな (Ow)
(Kirameku yume o ushinau na)
رویای درخشانتو از دست نده (او)
奪い合う戦場の中
(Ubaiau senjou no naka)
در میان میدان جنگی که توش برای همه‌چیز می‌جنگن
俺らの夢を勝ち取るんだ high
(Orera no yume o kachitorunda high)
ما رویای خودمونو به دست میاریم، بالا
甲乙分けた game (Game)
(Kouotsu waketa game)
بازی‌ای که خوب و بد رو از هم جدا کرده
世界に押さえつけられてる
(Sekai ni osaetsukerareteru)
توسط دنیا سرکوب شدیم
順応なんて失せろ
(Junnou nante usero)
سازگاری به درک
俺が主人公だから main (Woo)
(Ore ga shujinkou da kara main)
چون شخصیت اصلی منم، اصلی (وو)
流す汗まで
(Nagasu ase made)
حتی عرقی که می‌ریزیم رو
からかうのは
(Karakau no wa)
مسخره می‌کنن
本当は僕らが
(Hontou wa bokura ga)
چون در واقع از ما
怖いからでしょう
(Kowai kara deshou)
می‌ترسن، مگه نه؟
得体のない感情をかかえ
(Etai no nai kanjou o kakae)
احساسات ناشناخته رو در آغوش می‌گیرم
Keep on dreaming, keep on singing
به رویاپردازی ادامه بده، به خوندن ادامه بده
振り向くなら
(Furimuku nara)
اگه برگردی
まだ遅くない 顔を貸しな
(Mada osokunai, kao o kashina)
هنوزم دیر نیست، چهره‌تو نشون بده (به حرفم گوش کن)
大人が落とした希望
(Otona ga otoshita kibou)
امیدی که بزرگترا از دستش دادن
僕らが拾ってあげたい (Hey)
(Bokura ga hirotte agetai)
ما می‌خوایم برش داریم
We dream on (Hey)
ما به رویاپردازی ادامه میدیم
Yeah, we move on (Hey)
آره، ما به حرکت ادامه میدیم
Look at this face, no fake
به این چهره نگاه کن، هیچ چیز جعلی نیست
ありもしない幻に
(Ari mo shinai maboroshi ni)
به توهمی که وجود نداره
囚われないで僕らを見て
(Torawarenaide bokura o mite)
اسیر نشو و به ما نگاه کن
Remember your old dreams, 忘れた気持ち
(wasureta kimochi)
رویاهای قدیمیتو به یاد بیار، احساساتی که فراموش کردی
思い出して未来へ今, oh, yeah
(Omoidashite mirai e ima, oh, yeah)
به یاد بیار و همین الان به سمت آینده برو
Face this way, face to facе
به این سمت نگاه کن، چهره به چهره
Find our way, with you and me (Woah-oh)
راه خودمونو پیدا کنیم، با من و تو
As one, we got to stand togеther
به عنوان یک نفر، ما باید کنار هم بایستیم
It’s getting better (Oh)
داره بهتر میشه (اوه)
Face this way, (Oh) face to face
به این سمت نگاه کن، (اوه) چهره به چهره
We’ll shake you up and now, you see who we are
ما تو رو تکون میدیم و حالا، می‌بینی که ما کی هستیم
We dream on (Woah-oh)
ما به رویاپردازی ادامه میدیم
Yeah, we move on (Woah-oh)
آره، ما به حرکت ادامه میدیم
Look at this face, no fake
به این چهره نگاه کن، هیچ چیز جعلی نیست
نظرات کاربران