مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “رنگ چشات” از علی عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

رنگ چشات

The Color Of Your Eyes


زده عشق تو بد به سرم

I’m crazy about you

واسه دیدنت گل بخرم

I wanna buy flowers and come visit you

میشه حرف بزنیم

Can you talk to me?

تو یه زنگ بزنی تا سه بشمری پشت درم

I’ll be there soon if you call me

به چشم کسی صد نمیشه

To me no one’s as good as you are

توئه با معرفت نمیشه

To me no one’s as loyal as you are

منو خوب بلدی

You know me so well

وقتی دل میبری

No one is as lovely as you are

هیشکی انگشت کوچیکت نمیشه

No one even is worth an iota of you

امون امون از اون رنگ چشات

Wow Wow how beautiful your eye color is

مثل لالایی زنگ صدات

Your voice is like a claming lullaby

منو خواب میکنه

It makes me sleep in peace

آخ دلو آب میکنه یه نگات

Aakh…Your eyes melt my heart

امون امون از اون دلبریات

Wow Wow from your flirting

سلیقمون بهم خیلی میاد

We are perfect match

نازتو میخرم

I’ll make a fuss over you

جز تو هیشکی به من نمیاد

No one’s good for me but you

کی میتونه مثل تو اینجوری به دلم بشینه

How can i love someone who is’nt you

تیکه تیکه های قلبمو کنار هم بچینه

You fixed piece by piece of my heart

ساکت و مغرور اما مهربون دورت بگردم

Your’e quiet and prideful but your’e kind love

آخه کی مثل تو میشه عشق منحصر به فردم

Who can be my unique love as like as you?

امون امون از اون رنگ چشات

Wow Wow how beautiful your eye color is

مثل لالایی زنگ صدات

Your voice is like a claming lullaby

منو خواب میکنه

It makes me sleep in peace

آخ دلو آب میکنه یه نگات

Aakh…Your eyes melt my heart

امون امون از اون دلبریات

Wow Wow from your flirting

سلیقمون بهم خیلی میاد

We are perfect match

نازتو میخرم

I’ll make a fuss over you

جز تو هیشکی به من نمیاد

No one’s good for me but you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید