عزیزم

My love

عزیزم غصه نخور زندگی با ماست

My love, don’t be sad , life is still with us.

اگه باختیم امروزو فردا که بر جاست

Even if we’ve lost today, tomorrow will surely come.

توی این شب سیاه مه گرفته

Though a heavy fog has settled over this dark night,

نگاه کن خورشیدی از اون دورا پیداست

Look, the sun is rising far in the distance.

عزیزم دنیا همینجور نمی مونه

My love, the world won’t stay this way.

یه روز آخر میشکنه خواب زمونه

One day, time’s long sleep will finally end.

عزیزم شب همیشه شب نمی مونه

My dear, the night won’t last forever

صبح میشه آفتاب میاد رو بوم خونه

Morning will bring sunlight back into our home.

عزیزم دنیا گلستون میشه یک روز

My love, the world will bloom like a garden of flowers.

هر چی مشکل باشه آسون میشه یک روز

What feels difficult today will grow easier one day.

مهربونی جای کینه رو میگیره

Kindness will take the place of bitterness.

هر جا دردی باشه درمون میشه یک روز

Wherever there’s a wound, healing will come.

عزیزم دنیا همینجور نمی مونه

My love, the world won’t stay this way.

یه روز آخر میشکنه خواب زمونه

One day, time’s long sleep will finally end.

عزیزم شب همیشه شب نمیمونه

My dear, the night won’t last forever

صبح میشه آفتاب میاد رو بوم خونه

Morning will bring sunlight back into our home.

یه روز از روزا که هیچکس نمیدونه

One day that no one knows when

بدی از دنیا میره خوبی میمونه

Evil will fade, and only goodness will remain.

من و دل منتظر اون روز خوبیم

My heart and I are waiting for that day,

حتی از ما نبینی اگر نشونه

Even if you see no sign from us.