I’m wrapping up this letter that I wrote you
دارم این نامه‌ای که برات نوشتم رو مهر و موم میکنم
Maybe it’s the only way to cut through
شاید این تنها راه نفوذ کردن باشه
(کنایه از عبور از موانع عاطفی)
I won’t lose myself for anybody
خودم رو برای هیچکی گم نمیکنم
I’m not sorry, yeah
پشیمون نیستم، آره
Though it hurts, I only wish you blessings
با اینکه درد داره، فقط برات آرزوی خیر میکنم
When intuition talks, you gotta listen
وقتی غریزه حرف میزنه، باید گوش بدی
I won’t lose myself for anybody
خودم رو برای هیچکی گم نمیکنم
I’m not sorry, yeah
پشیمون نیستم، آره
‘Cause you build me up to break me down
چون منو بالا میبردی تا خردم کنی
Never respect the love you found
هیچوقت به عشقی که پیدا کردی احترام نذاشتی
And I had a voice inside the back of my mind
و همیشه صدایی تو پشت ذهنم بود
I always knew it deep down
همیشه تو عمق وجودم میدونستم
You don’t deserve me, bae, I won’t lie
لیاقتم رو نداری، عزیزم، دروغ نمیگم
Got no more tears to cry
دیگه اشکی برای گریه کردن ندارم
Oh-oh, no looking back this time
اوه، این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
Runnin’ from the truth was getting reckless
فرار از حقیقت روزبه‌روز بی‌پرواتر میشد
In your arms I never felt protected, oh
تو آغوشت هیچوقت احساس امنیت نکردم
‘Cause you don’t deserve me, bae, I won’t lie
چون لیاقتم رو نداری، عزیزم، دروغ نمیگم
Got no more tears to cry
دیگه اشکی برای گریه کردن ندارم
Oh-oh, no looking back this time
اوه، این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh (Woah)
اوه اوه اوه اوه (ووو)
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
No looking back this time (Oh-oh, oh-oh)
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم (اوه اوه اوه اوه)
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
No looking back this time
این بار دیگه به عقب نگاه نمیکنم
مجله بیبیس
برچسبها:Calvin Harris, Clementine Douglas, آهنگهای کالوین هریس با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای کالوین هریس با معنی
نظرات کاربران